文／凱西．麥奎斯頓；譯／曾倚華 在白宮的屋頂步道上，緊貼著日光室的牆角處有一塊鬆動的嵌板。如果施力正確，那塊嵌板可以稍微掀起來，露出底下也許是用鑰匙尖端、也許是用從西廂房偷來的拆信刀刻下的文字。 即使參照歷任第一家庭──那群任性妄為的八卦製造機──的祕史，也沒辦法肯定這句話是誰刻的。唯一能確定的是，…
文／凱西．麥奎斯頓；譯／曾倚華 在白宮的屋頂步道上，緊貼著日光室的牆角處有一塊鬆動的嵌板。如果施力正確，那塊嵌板可以稍微掀起來，露出底下也許是用鑰匙尖端、也許是用從西廂房偷來的拆信刀刻下的文字。 即使參照歷任第一家庭──那群任性妄為的八卦製造機──的祕史，也沒辦法肯定這句話是誰刻的。唯一能確定的是，…