文／凱西．麥奎斯頓；譯／曾倚華 在白宮的屋頂步道上，緊貼著日光室的牆角處有一塊鬆動的嵌板。如果施力正確，那塊嵌板可以稍微掀起來，露出底下也許是用鑰匙尖端、也許是用從西廂房偷來的拆信刀刻下的文字。 即使參照歷任第一家庭──那群任性妄為的八卦製造機──的祕史，也沒辦法肯定這句話是誰刻的。唯一能確定的是，…
編譯／愛麗絲 長期以來，泰勒絲因其所作詞曲的抒情調性、如講述故事般的氛圍而備受讚譽。特別自 2020 年，她於疫情期間創作能量爆發，推出兩張令人驚喜的姐妹專輯《folklore》與《evermore》，網路上便充斥著將其專輯與文學的交叉比對，要找到對泰勒絲歌曲的文學和修辭分析、影響其創作的文學經典、…
攝影、文／賴嘉綾原文刊載於 Too Many Picturebooks，獲授權轉載 她的繪本遠遠超過我可以解說的範圍。我接觸她的書、看到她的人時，Kveta Pacovska 已經滿頭白髮，加上她有一個我總是記不清楚的名字，所以在家裡提到她的時候，就和女兒說是捷克白頭髮老太太。這樣的代號實在非常不敬…