文／陳慧劍 在上文我們已多次提到弘一大師（在俗）日籍夫人的存在，而這位身世神秘莫測的女子之為「模特兒」，在我撰寫《弘一大師傳》以前，沒有任何史料專家、傳記作家、大師友人的紀念性文字，論及日籍夫人時如此認定。即使夏丏尊信函不關痛癢的涉及有這個人，如劉質平、黃炎培、徐半梅在他們紀念性軼聞性文字中，只說到…
文／史比野塔 記得小時候放學回到家，還沒放下書包就先趕緊打開電視，為的就是那每天半小時的《哆拉A夢》。再大一點，發現別的頻道也會播出一樣的卡通，但有時候欺負大雄的人改叫「技安」，大雄求救的對象叫「小叮噹」，而被偷看洗澡的人也成了「宜靜」。 為什麼同樣一部卡通卻有不同的說法？翻譯偵探賴慈芸提供了解答：…