「毛伊」的原型神話故事

文/格里.史密斯;譯/羅亞琪 毛伊(Maui)誕生時發生了一些事件,使他跟大海向來有特殊的情誼。事情的經過是這樣的: 有一天,一個名叫塔蘭加的孕婦在海邊散步時,羊水提早破了。她生下一名小男嬰,但是嬰兒瘦小虛弱,塔蘭加認為他活不了。她遂鬆開自己的髮髻,用一顆尖銳的石頭割斷一些茂密的長髮,接著用頭髮裹住…

樹木有義,鹿有情

文/張錦江 等 這是一棵大樹,也是一棵老樹,它蒼老得粗壯的樹幹中央有了一個大洞,可以走過兩匹馬。上申山上有數不清的榛樹和楛樹,但,這棵樹更老。這樹,既不是榛樹也不是楛樹,它叫丹木樹。它究竟活多久了?這是一個謎,知道這個謎底的,只有一個人。這人姓叔,一百零三歲,上申山人稱其為叔公。他是個矮小的老人,雖…

射日神話台灣也有!──泰雅勇士們射日傳說

文/金南一;譯/林侑毅、鄭筱穎 代代射日的勇士們 臺灣泰雅族 想要射下太陽和月亮,絕對不是簡單的事。后羿因為是天庭下凡的神射手,所以能輕鬆完成任務。如果是一般人的話,肯定無法勝任吧?但是能怎麼辦,不管是否可以做到,人類都必須迎戰大自然的考驗。這或許也是人類存在的另一個意義吧。 臺灣有一群泰雅族的人類…

宙斯──自導自演的天才演員!

作者:葵花子 宙斯濫情史之為愛大變身──麗達與天鵝 希臘斯巴達國王廷達俄斯(Tyndareus) 的王后麗達(Leda),天生王族貴氣逼人,豔名遠播到奧林帕斯山大王宙斯耳中,當然有必要下凡親自驗收。為了接近麗達王后,宙斯這次也打算自導自演一齣精彩戲碼⋯⋯。 某天午後,麗達王后漫步森林小徑,突然聽到附…

要斬妖,總得先知道妖怪在哪兒吧!?

作者:葵花子 阿爾戈斯國王阿克里西俄斯(Acrisius) 膝下僅有一女,獨生女達娜厄(Danae) 天生麗質而芳名遠播,但國王一點也不高興,因為他需要的是能繼承王位的強壯兒子。為此煩惱不已的國王動身前往古希臘城邦的共同聖地德爾菲神廟,向光明神兼預言神阿波羅祈求神諭,想知道他命中是否有子? 國王滿懷…

他們擅長的仍然是口語文化,說故事與聽故事:非洲文學書單

文/邱大環 當我們談到文學,就會自然聯想到書寫的文學,但是在非洲,口語的文學更為特殊和重要,如歷史、傳說、神話、故事或成語,這些用口耳相傳的口語文學非常豐富,書報、雜誌對消息的傳遞,遠不如廣播與電視受歡迎。直至今日,他們仍然喜歡那種口述的傳播方式,打開收音機,節目五花八門,尤其是自從小型無線電收音機…