圖／小山愛子；譯／方斯華 我想看的，才不是那些名勝古蹟── 京都進入梅雨季，屋形裡的每一天都鬱悶得令人洩氣。 這時，清依與小堇的兒時玩伴──高中生健太來到京都了。 明明是集體活動，心不在焉的健太在尋找誰？ 究竟三人能否在遊客如織的京都重逢呢？ 京都市中心的花街中，屋形那小小的廚房裡， 一道道平凡卻動…
圖／小山愛子；譯／方斯華 總覺得，廚房讓人好安心啊⋯⋯ 這裡，是位於京都正中心的花街。舞伎們共同生活的地方，叫作「屋形」。 從青森來到京都的清依，原本以成為舞伎為目標，但現在是屋形的伙食負責人，為舞伎們每天準備餐食。清依的青梅竹馬小堇，則經歷了一段實習期的努力，已經正式以「百花」為名出道，成為舞伎。…
圖／小山愛子；譯／丁世佳 「讓大家今晚也能精神百倍地扮演好舞伎的角色，這就是我的工作。」 故事的舞台就在京都市中心、繁華千年的花街。描寫一群為夢想打拼的少女們，住在一起學習並生活。每當夜晚來臨，舞伎們結束工作回到「屋形」、卸下妝脫掉和服後，故事才開始。 來自青森的16歲的少女清依，沒能依照夢想成為舞…
文／白佳宜 日本人追求「物哀」（ものあわれ）的精神，認為遙遠不可及的精神意象帶來無法觸及的悲哀，在《伊豆的舞孃》中許多呈現──主角對年輕舞孃的遐想和想接近她的慾望，有時凝神傾聽舞孃的太鼓聲，繃緊神經希望太鼓聲不要消失，否則他內心的光明也將隨聲音消失而黯淡，在下棋時恍恍惚惚想著舞孃是否遭到玷汙⋯⋯這樣…