戒嚴體制下,連鬼魂都不被允許反抗國家

文/蕭萱茵,譯/廖雅竹 作家才是真正的靈魂引路人,他們在書中記錄那些轉瞬即逝、無法言喻,且不易被常人理解的事物。他們在書寫中召喚鬼靈,讓祂們隨著音節律動起舞,在元音之中悲鳴,有時在字裡行間若隱若現。他們用語言文字構築出那些目擊者最多只能用恐懼、無助,甚至毫無意義的結巴來表達的事物。 明清時期,來自中…

對拉美人民而言,《百年孤寂》不曾魔幻,而是忠於現實

文/廖偉棠 要紀念加西亞.馬爾克斯,無論多麼隆重其辭都不為過,歐巴馬、柯林頓和普京難得一致地都表示了喪失世界文學大師與摯友的哀悼,做為魔幻現實主義文學的第一大海外殖民地的本國,我們當然也應該有恰當的禮數。目前我看到最準確的致哀是:「沉重悼念中國作協主席馬爾克斯」,來自一個作家的微博,今天去找已經找不…