「出版數位演化暨EPUB研討會」第二場,是由全球最大英文書籍出版集團HarperCollins,數位事業發展部門資深副總裁Leslie Hulse分享一個近二百年的傳統紙本出版社,如何在數位浪潮裡轉型數位出版。

Leslie Hulse提到,HarperCollins其實早在十年前就開始進行數位出版發行電子書,但是初期階段,出版社內部很截然劃分為紙本出版部門與數位出版部門,這兩個部門的人其實互不了解,尤其紙本出版部門對於數位出版的流程、編輯、概念甚至商業模式等都漠不關心,也無意願去學習相關知識。但隨著時間與技術的演進,公司將出版流程與部門作了調整,不再劃分數位出版與紙本印刷部門,兩者合而為一,從編輯、產製、市場行銷、業務等都要了解數位、紙本出版。

Leslie Hulse在會中提到,以往為了同時產出紙本與電子書,產製過程中往往得用多種檔案格式與編製流程來符合各種不同形式的書籍,但這不但耗盡了編輯人員的工時,也讓出版資源與流程過於複雜與冗長。因此,HarperCollins就決定在四年前開始,只使用EPUB標準來編製所有書籍,無論是紙本書或是電子書。

HaperCollins為了搭上數位出版的浪潮,不但調整了集團內的部門,並且連編製的過程也採用EPUB來作為唯一輸出的檔案格式。Leslie Hulse也不諱言指出,他們花了十年的時間在做傳統轉型進數位的世界。

Leslie Hulse更提到,當整個編輯流程不斷往前推進,過去他們為了數位出版花了很長的時間在「校正」電子書的內容,但是後來發現,這是很沒有效率的。尤其當市場上的讀者,已越來越要求有紙、電同步,為了符合市場需求,HarperCollins改變了對數位出版的產製過程。HarperCollins至少要壓縮在二個星期內就要產製出電子書,對於電子書內容的「校正」不再要求百分之百的完美精準,而是在一定高比例的正確品質之後,便出版發行。並在往後依靠消費者的意見反饋,不斷的再繼續修正電子書的內容。

Leslie Hulse表示,這樣的編製流程並不是對電子書內容品質不負責,還是有高規格的品質控管,但卻不是要求到如紙本書「百分之二百」的完美。而讀者對於電子書的容錯度也比紙本書要更包容些。當然,未來HarperCollins希望可以有更好、更快速的方式讓電子書趨於更高的品質。

對於數位出版的支持與轉型,HarperCollins的營收已有20%自於電子書,這一路走來可說是相當辛苦,Leslie Hulse也承認,真的需要時間,正如HarperCollins花了十年來走這條數位出版之路,但是,走過必留下痕跡,這些陣痛、血淚、辛酸都會有,但是就像HarperCollins內部以往是傳統紙本書部門的員工,看到有來自電子書的營收,他們也逐漸認同,並開始努力發想更多創意編製數位出版的流程。

轉型總是痛苦的,但絕對值得。這是從全球最大英文書籍出版集團HarperCollins的轉型身上看到的經驗。

加油吧!讓我們一同乘著數位出版的翅膀,勇往直前!!!

相關連結:
2012.10.18 出版數位演化暨EPUB研討會影片 [網頁連結]
2012.10.18 出版數位演化暨EPUB研討會投影片 [網頁連結]

  • 用Line傳送