The following two tabs change content below.
Vista
Vista來自風城,現居台北市,悠遊於網路、媒體與科技產業。平常喜歡看看書,寫寫字。出版過電腦書、小說,更愛在字裡行間尋覓人生的況味。

Photo from Flickr CC by mer chau

說到英文,可能會讓許多人的臉色大變。雖然我們從小到大已經學過N年的英文,但能夠講得一口流利英語,或是可以把英文派上用場的朋友,似乎並不算太多。

大家也都知道現在已經進入國際化社會,無論工作、旅遊或日常生活,時常都會需要用到英文這個國際語言,但感覺還是對它有些格格不入,甚至會產生一種莫名的距離感。

我知道,也有很多人試著想和英文作朋友,但無論是上補習班惡補,或是每天抱著英文雜誌苦讀,似乎仍不得要領,甚至讓人萌生挫折感。老實說,我也曾經有過類似的煩惱。

我一直很想學好英文,也覺得方法很重要,只是一直在尋覓比較合適自己的學習模式,卻忽略了累積的力量其實可以讓自己更為精進。

提起《一句英文看天下:閱讀英文小說、電影、歌曲》這本書的作者陳超明老師,其實真的可以用「久仰大名」來形容。偶爾會在報端上看到陳老師介紹英文學習的文章,卻又不得其門而入。這回,終於有機會拜讀陳超明老師的這本書,得以用比較輕鬆自在的方式來看待英文學習這件事。

陳超明老師任教於政大、實踐等大學,擁有多年的外語教學經驗,很清楚學生在英文學習上會遇到的盲點,因此撰寫本書時特別以深入淺出的方式來剖析和介紹,我覺得這個作法很棒。

《一句英文看天下:閱讀英文小說、電影、歌曲》,集結自陳老師過去在聯合報教育版所刊登的文章,他跨越了英美文學的高門檻,用一句英文看世界的方式,協助讀者朋友來咀嚼人生的大智慧。

透過當紅電影、近代小說、經典名著、知名音樂劇、流行歌曲以及名人佳句,讓大家可以從熟悉的事物中找到學習的動機與樂趣,我覺得這是不錯的切入點。歸納許多人學習英文的痛苦經驗,其實並非英文真的很困難,而是因為不得其門而入。

改以「寓教於樂」的方式進行,自然比起一開始就碰觸文法、句型來得輕鬆、自在,也讓人更有成就感。

好比當自己讀到「All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.」這一段英文的時候,我就會想起由李安導演所執導的《少年Pi的奇幻漂流》的某些劇情。

是啊,人生也許就是不斷地放下,然而令人痛心的是,我都沒能好好地與他們道別。讀到這一段的時候,特別能領悟主人翁在茫茫大海上漂流的經歷,而這些畫面也幫助自己融入到學習的階段。

《一句英文看天下:閱讀英文小說、電影、歌曲》的篇幅並不長,也因為只收錄 100句名言佳句的關係,所以讀起來並不會有太大的負擔。加上又是精選自膾炙人口的電影、經典及當代小說、戲劇、音樂劇、歌曲、詩、散文、廣告等各領域的精采內容,所以在閱讀的過程中可以增加無比的樂趣。

陳老師幫每篇佳句附上了中文翻譯和單字解析,他不但講解了句型和文法,也帶領大家領略佳句之中的人生智慧、處世之道與領導風範。這本書雖然從英文學習切入,但真正的重點其實是帶領大家「看天下」。

如果,你也和我一樣一直很想把英文學好,但卻又找不到好的方法入門。也許,我們可以一起來讀《一句英文看天下:閱讀英文小說、電影、歌曲》這本書。透過文學、電影、詩歌的美妙,讓我們得以更為親近不同的領域。

就像德國大文豪歌德(Johann Wolfgang von Goethe)所言,「每天,我們應該聽一首小曲、讀一首好詩、看一幅優美畫作,如果可能,講幾句有見識的話。」(Every day we should hear at least one little song, read one good poem, see one exquisite picture, and, if possible, speak a few sensible words.)

而一次只讀一句英文的方式,也讓忙碌的現代人可以保有學習的樂趣,卻又不會造成額外的負擔。我喜歡這種學習的方式,真的很值得你我一起來嘗試!

維斯塔愛看書
  • 用Line傳送