Photo from Flickr CC by speedbug

文/何宛芳

簡單的文字,搭配著圖片,三兩下就可以消化一本,然而讀起來輕鬆的繪本,卻常會被認為是專屬於孩子的讀物,甚至,還有不少人對於繪本的存在半信半疑,甚至覺得那是騙錢的玩意!但是,事實真是如此嗎?

曾經在花蓮經營凱風卡瑪兒童書店的陳培瑜,對於繪本有很不同的想像。

她認為繪本不僅可以為孩子累積基礎知識與豐富字彙,還能培養孩子的專注力;即使是大人,也可以在閱讀中,得到深刻的學習。「繪本就是打開認識孩子的那一道門,」可以看出孩子近日的心情與想法,還能創造親子間的高品質互動,而這一切,都可以從每天20分鐘的「朗讀」開始!

繪本初體驗《天空為什麼是藍色的》

每天固定為孩子讀三到五本故事,目前已經累積為孩子念了超過3,000本故事的陳培瑜,自己與繪本的緣分,反而來得很晚,是在攻讀研究所時,才透過一本《天空為什麼是藍色的》,打開了對繪本的認識。

故事裡,一隻小兔子向一隻見多識廣的老驢子發問:「天空為什麼是藍色的?」。有趣的是,雖然這問題是由小兔子首先發難請益,但每當老驢子要開始解釋時,小兔子便會被周圍其他有趣的事物吸引了目光,三兩下,就跳走了。

天空為什麼是藍色的

執著的老驢子,每天都念念不忘要小兔子記得回來找他,讓他說明「天空為什麼是藍色的」。淘氣的小兔子,即使每次都應允隔天就會乖乖聽話,每天卻還是不斷重演著,被其他事物吸引走的情節。

只不過,即使小兔子從沒聽到老驢子的說法,他仍靠著自己的觀察與參與,認識了更多元的大自然現象。

透過小兔子與老驢子對話與態度的對照,讀者可以深刻感受到成人對「單向溝通」的堅持。「有時候大人就是那個老驢子,」陳培瑜說,而這故事給了當時在念教育的她極大的震撼:「為什麼給老師看的卻可以用這麼簡單的文字來寫?」

如何選書? 聽孩子的準沒錯!

「圖畫書讓我對人生有不同的詮釋,也是我認識孩子的起點,」陳培瑜解釋,常常有家長會問她到底該怎麼選繪本,但她的答案真的很簡單,就是單純的信任與尊重,而且從孩子挑書的選擇,就可以觀察出孩子最近心裡的想法。

「只要你相信小孩的大腦並不小,他就不小,」她指出,許多家長都會試著左右孩子選書的決定、懷疑孩子是否聽得懂某些文字,或甚至會不希望孩子買已經看過的書,但事實上,這些不過都是大人的庸人自擾罷了。

「即使是同一本書,在不同的年紀也都會有不同的體會,即使到了國中,都還是會有不同的想法,他或許說不出口,但是所有感受都會在他的心裡。」

陳培瑜的一對寶貝都是小小愛書人。照片提供/陳培瑜。

陳培瑜的一對寶貝都是小小愛書人。照片提供/陳培瑜。

陳培瑜進一步以自己的孩子為例解釋,最近她就在孩子的要求下為這一對八歲與五歲的寶貝們,朗讀一本《荷馬史詩的故事》,即使翻譯語句艱澀,連她自己舌頭都要打結,但兩寶仍然聽得津津有味,就算有些地方孩子現在還不懂,但她也不以為意,因為她相信「只要有系統的為孩子讀,問題必然會在另外的某一本書得到解答。」

因此,關鍵仍是爸媽是否能夠帶領孩子,一同在書海裡持續探索。

朗讀 最單純卻也是最豐富

陳培瑜鼓勵爸媽們多多開口念故事,而且念故事也不若想像中困難:不需要誇張的表演與戲劇性的口吻,只要簡單的朗讀,就能夠讓孩子領略單純的文字之美。

陳培瑜每天都會挪出時間,為孩子朗讀故事。照片提供/陳培瑜。

陳培瑜每天都會挪出時間,為孩子朗讀故事。照片提供/陳培瑜。

陳培瑜觀察,一般坊間的故事屋,包括布景、服裝、說故事的姊姊,都是將故事演繹成「戲劇」,孩子在這樣的環境裡聽故事,心反而是「動」的。「看一個戲劇不會讓孩子愛上閱讀……閱讀要回到心裡面或是與故事的互動,即使是零、無感也是一種互動,」她說。

此外,她也建議家長不要利用繪本作為學習注音的工具,因為文字在拼讀的過程裡,會被支解成一個個的注音符號,不但美感盡失,還會妨礙孩子對故事的理解。

「我不認為自己在幫孩子讀故事,而是利用讀故事的時間自己也在讀一本書,跟孩子進入故事裡、為自己讀繪本,」每天20到30分鐘,就是與孩子互動的高品質時光,這樣的享受,近在咫尺、不必遠求。

的確,最簡單也可以是最豐富,跟爸媽在一起的時光,永遠都會最值得珍藏的一刻。爸爸媽媽們,不如,今天晚上就請孩子挑幾本書,一起來為孩子朗讀吧!

陳培瑜的認識繪本口袋書單

  1. 《天空為什麼是藍色的》
  2. 《再次灑下幸福的種子》
  3. 《愛花的牛》
  4. 《遲到大王》
  5. 《獅子的新家》
  6. 《女巫》
  7. 《盧卡與生命之火》
  8. 《什麼才是真的》
  9. 《我等待》

朗讀十禁

  1. 別讀自己不喜歡的故事
  2. 發覺選錯時,立刻換書
  3. 不要認為每本書都必須與課業有關
  4. 先聽書再看電影或影集
  5. 不要被獎項迷惑
  6. 沒有足夠時間不要開始朗讀
  7. 不要朗讀到一半時解釋故事
  8. 每天專注20分鐘就很棒了
  9. 別把書當成威脅的工具
  10. 不要企圖與電視競爭

延伸閱讀:

  1. 陳培瑜的部落格
  • 用Line傳送