編譯/白之衡

美國漫威漫畫公司(Marvel Comics)與日本人氣漫畫《進擊的巨人》(Attack on Titans)的合作作品《進擊的復仇者》(Attack on Avengers),終於要在「免費漫畫日」(Free Comic Book Day, FCBD)上正式登場了!

2014 年 11 月,漫威的國際商業發展部副總裁塞布斯基(C.B.Cebulski)在推特上宣布將與日本人氣漫畫《進擊的巨人》合作時,此一消息並不只是震撼了美日雙方的動漫迷,更是瞬間在全球各地流傳,可謂為2014年底漫畫界最熱門議題。

當時的消息稱,這部結合了漫威的《復仇者聯盟》(The Avengers)、《星際異攻隊》(Guardians of the Galaxy,另稱《銀河守護者》)與《進擊的巨人》的漫畫,將首先在日本發表,隨之,日本流行文化雜誌《Brutus》即刊載了八幅包含鋼鐵人與蜘蛛人在內的「復仇者」以及「星際異攻隊」的成員在紐約市與「巨人」戰鬥的預告畫像。

這個被稱為「瘋狂的跨界合作」(crazy crossover)的計畫騷動了不少漫畫迷的心,但一直到 2015 年初,在一場漫威的經典跨界系列《秘戰》(Secret Wars)的現場發布會上,漫威才又透過出版部資深副總裁布萊弗特(Tom Brevoort)進一步發表最新消息,稱此作品也將在日本以外的地方出版,並會在 2015 年 5 月 2 日的免費漫畫日起開賣。

《進擊的復仇者》由《進擊的巨人》作者諫山創發想情節,畫家桑多瓦(Gerardo Sandoval)作畫。最初在《Brutus》發布時雖然為英文對白,但雜誌裡也附上了日文翻譯,而這次在免費漫畫日期間販售的版本則是完整的英文版。

跨界合作在漫威的系列漫畫裡已經不是第一次了,也因此而創造出了《復仇者》與《秘戰》系列;而日本漫畫銷售全球的實力也年年攀升,繼紅遍世界的《航海王》與《火影忍者》之後,《進擊的巨人》也已在全世界賣出三億本,衍生出同人漫畫、輕小說、電玩遊戲以及動畫版本,帶起了 cosplay 熱潮,甚至真人電影版都已進入製作狀態了。

或許是因為難以忽視《進擊的巨人》那巨大的影響力與商業效益,漫威才會這一跨就跨出海外,誕生出這樣新奇的合作模式。

無論如何,對任何地區的漫畫迷來說,能看見自己喜愛的英雄在全新的世界觀裡馳騁,都是一件令人興奮的事吧。

Photo from Flickr CC by Danny Choo

資料來源:

  1. MARVEL TO INCLUDE “ATTACK ON TITAN” CROSSOVER IN “SECRET WARS” FCBD ISSUE
  2. Marvel Offers Attack on Titan Crossover on Free Comic Book Day
  3. Attack On Titan Marvel Comics Crossover To Be Published During Free Comic Book Day
  4. MARVEL/”ATTACK ON TITAN” STORY FEATURES GUARDIANS OF THE GALAXY
  5. Read the entire 8-page Attack on Titan/Avengers crossover comic right now!
  • 用Line傳送