編譯/白之恆

2013年,史蒂芬.金(Stephen King)出版了《鬼店》(The Shining)的續集《安眠醫生》(Doctor Sleep),與《鬼店》相隔三十五年,這部小說在1980被大導演庫伯力克(Stanley Kubrick)搬上大銀幕,拍成同名電影。2018年初,《安眠醫生》電影版消息也已經確認,由曾在Netflix上執導另一部史蒂芬.金小說改編作品《傑羅德遊戲》(Gerald’s Game)的麥可.弗拉納根(Mike Flanagan)擔任導演。最近,還有進一步的消息指出,《鬼店》中的小男孩丹尼(Danny Torrance)長大成人的版本,將由英國演員伊旺.麥奎格(Ewan McGregor)擔綱演出。

近日,另有最新的報導指出,因為出演《不可能的任務》(Mission: Impossible)系列而走紅的瑞典女星蕾貝卡.弗格森(Rebecca Ferguson),也正在洽談加入《安眠醫生》的演員陣容,擔綱角色名為Rose the Hat。從這個陣容來看,預備發行這部電影的華納兄弟毫無疑問想認真擴展這個相隔三十八年的「鬼店」電影宇宙。

史蒂芬金在續集中告訴大家,《鬼店》小說中的小男孩丹尼和現實世界一樣,也老了三十五歲。所有人都在問:丹尼後來怎麼了?他怎麼處理父親和「全景飯店」(Overlook Hotel)帶給他的陰影?他成為怎麼樣的人?事實上,這些問題也是史蒂芬.金創作續集的發想起點。

這當然不是只有書迷會好奇的問題,影迷也同樣會問。即便史蒂芬金再不喜歡庫伯力克執導的《鬼店》電影版,但毫無疑問,庫伯力克確實留下了一部所有影迷和書迷都津津樂道的經典。就經典的傳承而言,續集的成功與否似乎變得很重要。這對麥可.弗拉納根,以及伊旺來說,都是相當大的壓力。

在《安眠醫生》中,丹尼原本帶著三十五年前的創傷,成為一位像父親一樣有酗酒與暴力問題的中年人。但他後來努力克服酒癮,並善用他兒時開發的「閃靈」(shining)能力,協助安養院的長者安詳死去,這才搖身一變成為「安眠醫生」。他與一位同樣具有閃靈能力的女孩艾柏拉產生心靈感應。艾柏拉告訴他,她遭到同樣有閃靈能力的「真結族」(True Knot)追捕,這群人依靠吸取其他能力者的精氣來延續生命,因此她必須尋求丹尼的幫助。更糟的是,真結族的據點居然就在全景飯店的遺址。為了對抗邪惡,丹尼不得不回頭面對童年的夢魘。

史蒂芬金.的小說向來是影視編劇人員的大寶庫,撇除技術與執行面不提,基本上取材自史蒂芬金的電影劇本,就已經有了「故事」的保證,因此他的小說才能一再地被翻拍。去年在全球大紅的《牠》(It),同樣也確定了續集,而故事中年幼的小角色們,也會在續集中跨過好幾年歲月,成為一起對抗童年夢魘的大人。有類似故事模式的《安眠醫生》在《牠》的成功後宣布推出續集,頗有乘勝追擊的意味。

所幸主演的伊旺是一位戲路寬廣的演員,1996年因為《猜火車》(Trainspotting)一炮而紅的他,後來也陸陸續續演出不少小說改編的電影與經典作品,已經成為影迷眼中穩定的熟面孔了。由伊旺演出的成人版丹尼,值得期待。

資料來源:

BookstrVariety: Ewan McGregorVariety: Rebecca Ferguson

史蒂芬.金的故事寶庫:

  1. 【WAITING:上山頭,拚書影】說故事的位置──為什麼史蒂芬.金不喜歡庫柏力克的《鬼店》?
  2. 從虛幻之境降臨現實──詭異繪本《噗噗查理》與恐怖大師史蒂芬.金
  3. 已經遺忘的童年惶惑、青澀戀情,還有當時面對的巨大惡意──史蒂芬金的《牠》

延伸閱讀:

  • 用Line傳送