編譯/白之衡

波哥大國際書展(Bogota International Book Fair)是哥倫比亞出版界的年度最大盛事。為了紀念去年才剛過世的哥倫比亞文學巨人馬奎斯(Gabriel Garcia Marquez),官方四月底宣布本屆書展以向馬奎斯致敬為主題。因此,這次書展將部分現場布置成《百年孤寂》中那座虛擬的小鎮馬康多(Macondo),企圖將小說世界重現出來。另外,也展出了一部出版自 1967 年的珍貴原文首版《百年孤寂》(One Hundred Years of Solitude)。

萬萬想不到,就在書展最後一天,這本珍貴的舊書居然傳出失竊的消息。報導稱,這本經典魔幻寫實小說是在一具上鎖的玻璃展示櫃中,不翼而飛。

「很遺憾證實這宗竊案,」官方於 Corferias 展覽中心的記者會上說。「很遺憾這起事件會發生在這座向馬奎斯致敬的馬康多小鎮中。」

稀有作者簽名珍本 估價高達6萬美元

據報導稱,小說的原主人卡斯提洛(Alvaro Castillo)是一位珍古書籍收藏家,他在 2006 年於烏拉圭(Uruguay)首都蒙得維的亞(Montevideo)的一家書店中找到這本書。

之後,卡斯提洛有緣與馬奎斯碰上一面,這位大作家還在書上簽下這樣的句子:「給古書賣家阿瓦羅.卡斯提洛,既為昨日,亦如永遠。你的摯友,Gabo。」(To Alvaro Castillo, the old-book seller, as yesterday and forever, your friend, Gabo.)

小說失竊之後,卡斯提洛並不願透漏他當初花了多少錢購入此書,也不表示這本書現在值多少錢。但他不斷強調,這本書對他來說是無價之寶。

這本最初版的《百年孤寂》,原文題為《Cien años de soledad》,當初只有 8,000 本,至今已有 48 年歷史,據稱,初版在網路上至少有 2,000 美元的價值。而據《洛杉磯時報》(LA Times)的報導,卡斯提洛出借予波哥大書展的這一本,至少價值 6 萬美元。

傾全國之力尋書

馬奎斯為哥倫比亞最具代表性的作家,想當然爾,這宗失竊案引起了哥倫比亞國民的憤怒,國家為此投入了相當的警力調查。

所幸,這本《百年孤寂》並未飄零太久。不到一週時間,5 月 9 日哥倫比亞警方即宣布找到這本失竊的珍本!

國家警局的首長帕羅米諾(Rodolfo Palomino)在記者會上表示,經過他們「努力不懈的追查」,才在波哥大市中心一處棄置場所找到這本《百年孤寂》。

「隨著搜查的進展,我們總算能夠找到這顆人類的偉大珍珠。但我們尚未結束調查。我們仍要釐清一些疑慮,找出究竟是誰偷的,又是怎麼偷的。」警方懷疑,竊賊忌憚警方的追緝,最終才決定放棄這本珍書。

「他們試圖將書賣到海外,不過那些涉及此案的人士尚未逮捕歸案。我們只知道他們想要以 12 億披索(約 5 萬美元)的價格將之出售。」帕羅米諾補充道。

而總算鬆了一口氣的卡斯提洛,最後決定將這本小說捐給哥倫比亞國家圖書館。「這本書不再屬於我了,這本書屬於我的國家……打從這麼多哥倫比亞人譴責這項罪行開始,這本書就屬於我們所有人的了。」他說。

Photo from Flickr CC by Ver en vivo En Directo

資料來源:

  1. Manuscript worth $60,000 stolen at International Book Fair
  2. First edition of ‘100 years of solitude’ stolen at Bogota Book Fair
  3. Colombia honors Gabriel Garcia Marquez at Bogota book fair
  4. Gabriel Garcia Marquez book worth $60,000 stolen from book fair
  5. First edition of Garcia Marquez novel stolen in Bogota
  6. One Hundred Years of Solitude, but missing first edition found within week
  7. Original edition of ‘100 Years of Solitude’ found in Colombia
  • 用Line傳送