撰文、攝影/洪佳如

到泰國旅行,憑著直覺,在巷弄裡找尋書店蹤跡,清邁市區書市狀況蓬勃,但仔細觀察,還是以英文二手書籍為大宗,販售給外籍旅人,做為旅行間的例行閱讀。

【讀者舉手】閱讀清邁獨立書店,生命裡一片書籤

在尼曼路上,有著兩、三間書店,其中讓我印象最深刻、最喜愛的,莫過於Ranlao Bookshop,這裡主要販售以泰文為主的各國文學作品。同時販售二手書與文藝創作品,雖然坪數不大,處處藏有驚喜,是一間能夠讓人感受得到書店本質的店,除了買賣交易以外,更傳遞了文化價值。

【讀者舉手】閱讀清邁獨立書店,生命裡一片書籤

牆上擺飾溫潤陶瓷作品,書架上售有大學畢業作品集,上頭還附有布料,讓指腹能夠觸摸學生的挑揀用心。頓時間,書店成為走入各領域創作者的初心。無需語言,關乎技藝,我不懂泰文,同樣讀了泰國創作者的作品。

書店內,販售各國虛構與非虛構的翻譯作品,台灣插畫家幾米的《微笑的魚》也在架上,讓人直想推薦給泰國友人,和他們分享台灣創作。

【讀者舉手】閱讀清邁獨立書店,生命裡一片書籤

前進童書區則要再往前走幾步,雖然書櫃空間不大,數量不特別豐富,但卻是少見保留為孩子留下閱讀一角。在閱讀過程中,不難發現,泰國當地繪本,時常以傳統神話做為主題,也有教育善惡的意涵。其中不乏以植物做為創作素材,結合追求美感與傳遞知識,讓孩子認識植物特性,同時具有想像力。

在清邁旅行,讓我感受到,能夠好好認識一家書店是一種幸運,和認識一位朋友一樣重要。在心中逐漸長出一份歸屬感。返回台灣前夕,我的背包與行李箱裡,有著滿滿泰文繪本,準備捐贈給嘉義島呼冊店與燦爛時光:東南亞主題書店。

【讀者舉手】閱讀清邁獨立書店,生命裡一片書籤

故事大意:袋鼠咚咚跳得又高又遠,走到哪,到處傳來咚、咚、咚的快樂聲響,不過精力充沛的咚咚,卻讓大家傷透腦筋,不知道怎麼樣跟他相處才好,原來無論走到哪,咚咚所到之處,他都想找人一較高下,就連大家一起玩足球,他的力道之大,哎呀!就連足球網都被咚咚給踢破啦!真想讓人問問他,到底什麼時候才會停下來呢?

有一句宣傳語,相信讓許多人印象深刻──「帶一本自己看不懂的書回台灣」,這一次旅行中,我期許自己帶回一本,我讀得懂的繪本,期望在台的泰國朋友,能夠與孩子,分享來自家鄉的故事。

離開前,和店員聊到,書店鄰近清邁大學,屬於學區範圍內,許多當地大學生都會前來,希望未來能夠將二樓空間整頓,預定將會是屬於孩子的閱讀空間。書店不斷調整步伐,成為對孩子一處極為友善的場域。

聽到這樣的空間規劃,就像聽到一位朋友篤定的告訴你,我會變得更好,請放心為我期待。從那一次回來之後,就不斷想像,走上書店二樓,推開窗後,將會有孩子的笑聲從天降落,那是我在清邁的閱讀時光。

【讀者舉手】閱讀清邁獨立書店,生命裡一片書籤

牆上掛有攝影作品與往來書簡

即使回到台灣,仍時常在臉書河道上,看見書店不定期的舉辦分享活動,椅子就擺在店外頭,眾人迎著晚風,向著書店。看到此景,怎麼能不按下讚,成為飄洋過海的歡呼聲?一家有心的書店,使得不同國家的人們,因愛書而相聚。

我不能夠記得每趟旅行的細節,但是永遠不會忘記,在前往書店的路上,吹著微風,心裡有所期待,頓時懂了,我的快樂那麼小,那麼真實,這樣的心情,成為一片書籤,夾在我的人生裡。

►►前往「Ranlao Bookshop」粉絲專頁

※內容為作者個人觀點,不代表本站立場

那些你或許沒注意到的精采鄰居:

  1. 一腳轉進月亮文的世界──與「燦爛時光書店」一同探訪南勢角的緬甸街
  2. 在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

延伸閱讀:

  • 用Line傳送