The following two tabs change content below.

本文原載於【Food, Lifestyle and Travel Stories】,獲原作者授權轉載
文/DD

根據 2013 行政院院會報告的數據,台灣人每年平均閱讀 2 本書,遠低於日本的 8.4 本、新加坡的 9.2 本、法國的 10 本、韓國的 10.8 本。「平均只讀 2 本」這數字引起熱議,隔年文化部發現資料基礎不足,重新調查,2014 年公布圖書出版產業年度調查,2012 年國人年平均閱讀是「13.5 本書」,較前次大躍進,比法國、日本、韓國都來得高,顯示台灣閱讀風氣相當興盛,但調查公司坦承將「部分翻閱」也算閱讀一本後,令部份出版人不以為然。台灣人每年平均讀幾本?數字到底準不準?還有待討論,當作背景資訊提供給大家。

那越南呢?根據越南的文化體育旅遊部 2013 的發表,越南人一年的平均讀書數只有 0.8 本,還不到一本,閱讀不是越南人的習慣。

來到越南後,身為買書控的我,發現胡志明市街上書店很少,即便是書店,藏書量也不多,而且多是文具兼混合書店,雜貨店也不賣雜誌和報紙,閱讀不是一件普遍的習慣。每次飛來越南,看到其他歸鄉的越南新娘與老公、商務人士打包著都是各式食品、生活用品甚至伴手禮,我扛來的都是十來公斤的書(書裝不了多少,很重……),因為在這邊外文刊物比較難以入手。

越南閱讀風氣雖然相對低迷很多,但別誤解,越南人並不是不識字,2013 年聯合國的數據,越南識字率高達九成二(92.8%),幾乎所有人都識字,閱讀風氣不高,可能除了跟歷史有關之外,可能也跟越南出版限制(跟周邊國家相比)嚴格有關。

近年越南政府也開始積極推動讀書風氣,所以在 2014 年訂定每年的 4 月 21 日為「越南讀書日」,推行全國讀書風氣,鼓勵讀書,南邊的胡志明市也跟進鼓勵讀書,進而成立了最近開幕的書街。

這條書街就在第一郡的 Nguyen Van Binh 路上,一側入口在著名景點紅教堂旁邊,非常好找,書街的成立是希望促進閱讀習慣,也提供一個閱讀的環境。總長 144 米的步行區,有 20 書店家和休息空間,作為一個越南出版商與作者與讀者交流的地方,另外也規劃了稀有絕版書籍的展示區,聽說為了鼓勵青少年兒童的閱讀習慣,未來這個地方舉行各式週末人文活動,像是說故事比賽、繪本插圖等活動。

聽到書街正式開幕了,我馬上就去朝聖,書街販賣展出的書的類型蠻豐富,文學、科學、歷史、生活、語言學習、童書等等應有盡有,大部份均以越文為主,外國人可閱讀的書少,要是我懂越文我應該會買到剁手,因為有很多舊書很便宜,讓人可以挖寶的跳蚤市場,甚至有很多是 1945 與 1975 前,兩個越南重要的歷史里程碑時發行的刊物,相當罕見。

最後,我買了幾本越文童書,(正在學習越文,童書就是個很好的開始)晃啊晃的也看到了一些很妙的越文版本的書:

【讀者舉手】在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

書街一端入口,靠近著名景點紅教堂

在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

其中一間 Book Cafe,喝咖啡買部分書籍可享折扣

在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

書街中間的舊書攤,價格超級便宜

在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

越文版的瓊瑤小說啊(Quỳnh Dao 就是瓊瑤啦~)

在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

原來越南人也讀《金瓶梅》……

在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

如果越南文再好一點,就很想要買的歷史書

在越南遇到瓊瑤和《金瓶梅》──胡志明市的書街

珍稀刊物展覽,看起來是越南國父胡志明的獄中日記

有興趣可以去書街朝聖一下,也可以拿本書去那邊喝咖啡(有幾間不錯的咖啡廳),令人很放鬆的地方。

原文出處:【越南人也讀瓊瑤與金瓶梅?胡志明市最美書街開幕
粉絲專頁:【嗯哼,這才是越南Uh Huh. That’s Vietnam

※內容為作者個人觀點,不代表本站立場

臺灣與東南亞的鄰國:

  1. 流浪西貢一百天──刻板印象之外的真實越南
  2. 張正:哪裡有臺灣人,哪裡就有她/他們;不必搭飛機,已經離開台灣
  3. 【第二屆移民工文學獎】評審獎:母親的遊戲
  4. 【果子離群索書】夢的追尋與人身的脫離──讀《我的肚腹裡有一片海洋》

延伸閱讀:

移民工文學獎:第一屆得獎作品

  • 用Line傳送