不同名導、不同明星、不同時代與不同國家都熱愛！──克莉絲蒂的好故事書單

發表於 2017-11-222018-07-09By 犁客書單

作者
最新文章

犁客

每天半夜走進文字荒田耕作的莫名其妙生物，雜食亂栽，還沒種出一顆果實，已經犁整下畦荒地。

文／犁客

改編自謀殺天后阿嘉莎．克莉絲蒂小說的同名電影《東方快車謀殺案》即將上檔，主要演員與導演聚在一起可謂星光熠熠到令人睜不開眼：有強尼戴普、蜜雪兒菲佛、潘妮洛普克魯茲、威廉達佛等大家熟悉的演員，也有老牌影后茱帝丹契以及近年才因《星際大戰：原力覺醒》廣為人知的黛西蕾德莉；執導的是英國莎劇演員兼電影導演肯尼斯布萊納，他自己也負責演出劇中的偵探白羅。

這不是《東方快車謀殺案》頭一次的影視改編。這個故事上一回的改編電影在1974年上映，主要演員與導演湊在一起也很嚇人：包括永遠的最佳007史恩康納萊、洛琳白考兒、英格麗袌曼（袌曼在這部電影的演出為她拿下當年的奧斯卡最佳女配角獎座），以及傳奇導演席尼盧梅。被改編成電視影集的次數更多，而且還有日本改編版，松島菜菜子、二宮和也、玉木宏、西田敏行等影星都參與演出，而飾演偵探白羅的演員，則十分大膽地選擇了野村萬齋。

以電影劇情來看，幾乎可以肯定1974年版比2017年版更貼近原著──先不讑2017年版的預告剪得很有懸疑動作片的氛圍這事（原作可不是這種感覺的作品啊），光是2017年版更動了一些角色設定，就可以推測情節一定也做了一些修改。

改得好不好得等真看了電影才知道──事實上，英國BBC在2015年將克莉絲蒂的另一部名作《一個都不留》改編成電視迷你影集時，就做了部分改動，雖然劇情結構以及故事時代背景與原著都沒太大不同，但經過改動之後，敘事節奏及風格都更貼合現今觀眾的觀影習慣，十分成功。而因為這部迷你影集廣受好評，所以BBC一口氣公布了後續多達七部的克莉絲蒂作品改編計劃。

克莉絲蒂是個生性害羞、不擅表達的富家千金，在一次世界大戰時成為藥劑師助理，擁有專業的毒藥知識（而且也理所當然地把它用在小說創作當中），曾經神祕地失蹤數日，被尋獲時，她正以丈夫情婦的名字住在旅館裡，並聲稱記不起過去幾天發生的事──不僅筆下的懸疑情節在近一個世紀以來持續吸引讀者及其他領域的創作者進行改編，謀殺天后本人的生平，其實也充滿奇妙的情節。

現在讀克莉絲蒂的小說，大概會覺得步調比較緩慢、角色比較饒舌，不過克莉絲蒂的情節其實沒什麼廢話，關鍵常常就藏在相當日常的對談當中，而且故事推進的節奏相當明快，一不小心就會讀完一本，可見她掌握小說技法的深刻功力。

而這也正是克莉絲蒂作品能夠歷久不衰的原因。

讀者的胃口會變。但好故事無論放在哪個時代，都仍然是好故事。