編譯/黃彥霖

推理迷們有福了!

繼去年聖誕檔期推出的迷你劇集《一個都不留》(And Then There Were None)之後,英國BBC One電視台竟然一口氣公布了七部「推理女王」阿嘉莎‧克莉絲蒂(Agatha Christie)作品的改編計畫!

目前已經確定將改編的作品有《無辜者的試煉》(Ordeal By Innocence)、《死亡終有時》(Death Comes As The End)和《ABC謀殺案》(The ABC Murders)。其中,《ABC謀殺案》號稱是克莉絲蒂最黑暗的作品,和《一個都不留》都走同樣驚悚、神祕的風格。

歷久不衰的謀殺天后

以《東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express)著名的克莉絲蒂,是二十世紀前半推理小說黃金時期的大家,在那個號稱名作天天有的時代,產量豐富的她以「密室殺人法」成就了無數經典作品,不只書籍銷量驚人,也造就了許多傑出的電視、電影改編名作。

此次BBC的改編計畫,若是加上前些時候就宣布的短篇小說〈控方證人〉(The Witness For The Prosecution)電視電影,推理迷們在未來幾年將有高達八部推理女王的改編作品可以期待。克莉絲蒂筆下最著名的兩位偵探,白羅(Poirot)和瑪波小姐(Miss Marple)也會輪流登場。

阿嘉莎‧克莉絲蒂有限公司(Agatha Christie Limited)CEO希拉蕊‧史壯(Hilary Strong)表示,他們將藉由這些新的改編版本,「讓觀眾重新想起克莉絲蒂情節中的設定有多精巧,以及她作品中那歷久不衰的現代性」。

值得期待的改編能手

在這些改編計畫中,較早宣布的〈控方證人〉目前已經進入拍攝階段,改編劇本是由《一個都不留》中還原克莉絲蒂驚悚情節的最大功臣,莎拉‧菲爾普斯(Sarah Phelps)親自操刀。

長期和BBC合作的菲爾普斯是改編經典文學的能手,她曾數次改編狄更斯的《孤雛淚》、《遠大前程》(Great Expectations)等作品,同時也是J. K. 羅琳第一本成人小說《臨時空缺》(The Casual Vacancy)的電視版編劇!她之所以接下了〈控方證人〉的改編任務,實在是因為去年底所推出的現代版《一個都不留》太受觀眾喜愛的緣故。

舊譯《童謠兇殺案》的《一個都不留》是克莉絲蒂最為人所知的作品之一。故事以一首鵝媽媽童謠〈十個小黑人〉(Ten little nigger boys went out to dine)為靈感,講述十位被邀請到孤島上渡假互不認識的陌生人,一個接一個地按照童謠中所唱的方法死去,明明知道兇手就是他們其中之一,最後卻死得一個都不剩,是又驚悚、又迷人的推理故事。

BBC的克莉絲蒂作品改編計畫將在接下來四年裡陸續完成,而在等待這些兇手一一現身的同時,不如先來重新溫習推理女王的謀殺課學分吧!

►►克莉絲蒂經典書單電子版全部特價,2016/09/28前兩本合購八折!

參考資料

BBCBBC Media CenterWiki: Agatha ChristieWiki: And Then There Were NoneDailymail

「謀殺天后」絕非浪得虛名!

  1. 化學家認證:克莉絲蒂不只是謀殺天后,更是毒藥大師!
  2. 全球愛戴的謀殺天后克莉絲蒂,其實是個不擅長表達感情的害羞富家女?
  3. 偵探小說之后克莉絲蒂經典之作《東方快車謀殺案》

延伸閱讀:

  1. 孤雛淚
  2. 名偵探的推手
  • 用Line傳送