
向大衛鮑伊致敬:挑戰閱讀大衛鮑伊的一百本書
編譯/陳慧敏
英國搖滾樂手大衛鮑伊離開地球兩年,他的兒子鄧肯瓊斯(Duncan Jones)透過推特邀請歌迷,每月讀一本大衛鮑伊喜愛的書,用閱讀馬拉松,懷念這位傳奇樂手。
2018年1月8日是大衛鮑伊的71歲冥誕,也是他辭世兩年又兩天的日子,紀念大衛鮑伊的報導和活動不斷,其中,HBO製作了《大衛鮑伊:最後五年》紀錄片,紀錄他製作《The Next Day》、《Blackstar》兩張專輯,以及音樂劇《Lazarus》的創作歷程。
鄧肯瓊斯說,他的父親是讀書怪獸(a beast of a reader),他感覺自己有責任,發起閱讀馬拉松,對父親致敬。大衛鮑伊(David Bowie)在2013年與博物館合作,展出自己的收藏品,也公布了他喜愛的一百本書書單,鄧肯瓊斯從這百本書單中選書。
鄧肯瓊斯選的第一本書是英國作家 Peter Ackroyd 在1985出版的推理小說《Hawksmoor》,約定2月1日要看完,他會再公布下一本書。鄧肯瓊斯幾次發言鼓舞士氣,他甚至提到,自己的閱讀胃口早就在念研究所的時候被破壞了,但他鼓勵大家拿起來看就對了。
他說,希望在真正閱讀一些重量級大書之前,用這本書讓大腦娛樂一下,但仍引起推友們一片哀嚎,他只好出言保證,下一本會選簡單一點的。不過,瀏覽大衛鮑伊的書單,他的涉獵極廣,涵蓋文化評論、音樂史、歷史、宗教、政治、社會、藝術、心理學、文學等,可沒有哪一本是輕鬆小品。
從書單可以看到,大衛鮑伊愛看兒少漫畫,卻也同時著迷荷馬史詩、但丁神曲等經典,他喜愛美國哈林文藝復興運動藝術家和作家作品、英國漩渦派畫家論述,同時也關注俄國十月革命、批判季辛吉等作品,他的許多選書都深刻關懷現實社會。這份書單未必直接化為專輯創作,卻是他思考和創意的養分之一。
其實,網路早有大衛鮑伊讀書會,這是兩位朋友常會私下喝酒聚會閒談,他們在2016年1月看到大衛鮑伊的辭世消息,決定在網路發起讀書會,同樣以每月一本的方式,來懷念自己喜愛的歌手。巧合的是,他們已公布的2018年書單,同樣選了《Hawksmoor》。
大衛鮑伊最喜愛的一百本書,書單整理如下:
- 《馬戲團之夜》,英國作者安潔拉.卡特,1984(行人,2007)
- 《大師與瑪格麗特》,俄國魔幻寫實作家布爾加科夫,1967(究竟,2009)
- 《柏林最後列車》(Mr. Norris Changes Trains),作家克里斯多福.伊薛伍德,1935(一人出版社,2013)
- 《發條橘子》,作家安東尼.伯吉斯,1962(臉譜,2011)
- 《包法利夫人》,作家福樓拜,1856(商周、小知堂、立村、高寶等出版社)
- 《荷馬史詩–伊利亞特》,作者荷馬(商務印書館、人民文學、上海人民等)
- 《我彌留之際》,作家福克納,1930(重慶大學出版社,2015)
- 《分裂的自我:對健全與瘋狂的生存論研究》,作者安德烈.連恩,1960(Adrian Laing)(貴州出版社,1994)
- 《異鄉人》,作者卡繆,1942(麥田、志文、小知堂等)
- 《蘿莉塔》,作者弗拉基米爾.納博科夫,1955(三采,2011)
- 《歌之版圖》,作者布鲁斯.查特文,1986(南京大學出版社,2011)
- 《說謊者比利》,作者凱思.沃特豪斯(Keith Waterhouse),1959(沒有中譯本,改編為同名的電視劇與電影)
- 《The Prime of Miss Jean Brodie》,作者莫利埃爾.斯巴克(Muriel Spark),1961(沒有中譯本,改編為電影《春風不化雨》,1969)
- 《奧斯卡.瓦奧奇妙而短暫的一生》,作者朱諾.迪亞斯(Junot Diaz),2007(譯林,2016)
- 《黑孩子》,美國非裔作家理察.賴特(Richard Wright),1945(譯林,2016)
- 《大亨小傳》,作者史考特.費滋傑羅,1925(新經典文化,2012)
- 《午後曳航》,作者三島由紀夫,1963(浙江文藝出版社,2010)
- 《正午的黑暗》,英籍匈牙利作者亞瑟.柯斯勒,1980(臉譜,2006)
- 《荒原》,英國詩人T.S.艾略特,1922(人民文學出版社,2016)
- 《金錢–絕命書》,作者馬丁.艾米斯(Martin Amis),1984(上海譯文,2014)
- 《一九八四》,英國作家喬治.歐威爾,1949(野人、小知堂、遠流、志文、好讀等)
- 《培根訪談錄》,作者大衛.席維斯特(David Sylvester),1980 (遠流,1995)
- 《西方藝術事典》,作者詹姆斯.霍爾,1975(江蘇教育出版社,2005)
- 《赫索格》,作家索爾.貝婁,1964(上海譯文,2006)
- 《蝗蟲之日》,作者納旦尼爾.韋斯特,1939(麥田,2010)
- 《白噪音》,作者唐.德里羅,1985(寶瓶,2009)
- 《沉默》,作者約翰.凱吉,1961(漓江出版,2013)
- 《美國人民的歷史》,作者霍華德.津恩,1980(五南,2013)
- 《荊棘之城》,作者蘇珊.華特絲,2002(小知堂,2012)(改編為影集《指匠情挑》)
- 《北緯四十二度》,作者約翰.多斯.帕索斯,1938(上海譯文,1988)
- 《冷血》,作者楚門.卡波提,1965(遠流,2009)(報導文學,追蹤美國小鎮滅門血案六年,深入剖析兩位死刑犯的心理,原著改編為同名電影,他寫書的歷程被改編為電影《柯波帝.冷血告白》)
- 《查泰萊夫人的情人》,作者D. H. 勞倫斯,1928(商周、小知堂、好讀、明田、希代等)
- 《福樓拜的鸚鵡》,作者朱利安.巴恩斯,1984(譯林出版,2016)
- 《在路上》,作者傑克.凱魯亞克,1957(漫遊者文化,2012)(改編為電影《浪蕩世代》)
- 《馬爾多羅之歌》,作者洛特雷阿蒙(筆名),1869(上海人民出版社,2008)
- 《豹》,義大利作者朱塞佩.托馬西.迪.蘭佩杜薩,1958(外國文學,1986)
- 《神曲─地獄篇》,作者但丁.阿利格耶里,1307-1321(九歌,2003)
- 《床笫之間》,作者伊恩.麥克尤恩,1978(上海譯文,2015)
- 《麥克悌格:美國近代最偉大的自然主義創作!》,作者諾里斯,1899(立村文化,2014)
尚未有中譯本的著作:
- Hawksmoor, Peter Ackroyd (1985) (偵探推理小說)
- City of Night, John Rechy (1965) (同志文學)
- Berlin Alexanderplatz, Alfred Döblin (1929)(小說)
- Infants of the Spring, Wallace Thurman(1932) (美國非裔作家圖曼對1920年代哈林文藝復興運動藝術家和作者的貼身觀察)
- Passing, Nella Larsen(1929)(美國哈林文藝復興運動的作家,小說)
- The Quest For Christa T, Christa Wolf (1968) (德國女作家姬莉絲塔.烏爾芙的第二本書,當時在東德是禁書,描寫具有良知的女性在極權國家如何掙扎存活)
- Room at the Top, John Braine (1957) (小說)
- Puckoon, Spike Milligan (1963) (小說,並改編為同名電影)
- A Confederacy of Dunces, John Kennedy Toole (1980) (惡漢小說)
- The Outsider, Colin Wilson (1956) (非虛構小說)
- The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, Julian Jaynes(1976) (心理學)
- Strange people, Frank Edwards (1961)
- The Street, Ann Petry (1946) (小說,美國非裔作家)
- Wonder Boys, Michael Chabon (1955) (小說,改編為電影《天才接班人》,美國非裔作家)
- Last Exit to Brooklyn, Hubert Selby Jr (1964) (小說,改編為電影《布魯克林黑街》)
- Metropolitan Life, Fran Lebowitz (1978)(雜文集)
- The Coast of Utopia, Tom Stoppard (2002)(劇本)
- The Bridge, Hart Crane (1930)(詩)
- Selected Poems, Frank O’Hara(1974)(詩)
- Zanoni, Edward Bulwer-Lytton(1842)(小說)
- A Grave for a Dolphin, Alberto Denti di Pirajno (1956)(詩)
- The Insult, Rupert Thomson(1996)(小說)
- All The Emperor’s Horses, David Kidd (1960)
- Earthly Powers, Anthony Burgess (1980) (小說,發條橘子作家的另一顛峰之作)
- Tales of Beatnik Glory, Ed Saunders (1975)(小說)
- The Bird Artist, Howard Norman (1994)(小說)
- Vile Bodies, Evelyn Waugh (1930)(小說,改編為電影《Bright Young Things》)
- The Life and Times of Little Richard, Charles White (1985) (美國1960年代歌手小理查的自傳)
- Awopbopaloobop Alopbamboom: The Golden Age of Rock, Nik Cohn (1968) (非虛構小說,首位搖滾樂記者柯恩的搖滾樂評,梳理出搖滾樂的歷史)
- Mystery Train : Images of America in rock Rock ‘n’ Roll Music, Greil Marcus (1975) (美國搖滾樂史)
- Sweet Soul Music: Rhythm and Blues and the Southern Dream of Freedom, Peter Guralnick (1986)(藍調與靈魂樂手故事)
- The Sound of the City: The Rise of Rock and Roll, Charlie Gillete (1972)
- Nowhere To Run: The Story of Soul Music (1984)(音樂)
- In Bluebeard’s Castle: Some Notes Towards the Redefinition of Culture, George Steiner (1971)(文化評論)
- On Having No Head : Zen and the Rediscovery of the Obvious, Douglass Harding (1961)
- Kafka Was The Rage : A Greenwich Village Memoir, Anatole Broyard (1993)
- The Complete Tadanori Yokoo , Tadanori Yokoo(1973)中譯本有《海海人生!橫尾忠則自傳》,作者橫尾忠則(臉譜,2013)
- David Bomberg , Richard Cork (1988) (藝術史作家科克介紹英漩渦派畫家彭博格)
- Blast, Wyndham Lewis (1914-15) (英國漩渦派創始畫家與作家劉易斯創辦的文學雜誌)
- Beyond the Brillo Box: the Visual Arts in Post-Historical Perspective, Arthur C. Danto (1992 ) (丹托為美國哲學與藝評家,藝術評論集)
- English Journey, J.B. Priestley s (1934) (非虛構小說,觀察當時英國社會問題,包括愛爾蘭移民在英國被歧視的問題)
- Inside the Whale and Other Essays, George Orwell (1962)(散文)
- Writers at Work: The Paris Review Interviews, Edited by Malcolm Cowley (1977) (巴黎書評的作家訪談)
- Before the Deluge: A Portrait of Berlin in the 1920s, Otto Friedrich (1972)
- Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson, Camille Paglia (2001)(藝術)
- The American Way of Death, Jessica Mitford (1963)(揭露與批判美國殯葬業的報導文學)
- Teenage: The Creation of Youth 1875-1945, Jon Savage (2007)
- Octobriana and the Russian Underground, Peter Sadecky (1971)
- The Age of American Unreason, Susan Jacoby (2008)(歷史)
- The Hidden Persuaders, Vance Packard (1957)(解構商家如何操控消費者,抨擊廣告業)
- The Fire Next Time, James Baldwin (1963)(散文集)
- The Trial of Henry Kissinger, Christopher Hitchens (2001)(專欄作家與記者希欽斯,收集歷史檔案,批判季辛吉發動柬埔寨、越南、智利等國的戰亂罪行,由BBC製作,改編為同名紀錄片)
- Mr. Wilson’s Cabinet of Wonders, Lawrence Weschler (1995)
- Transcendental Magic, Its Doctine and Ritual, Eliphas Lévi (1855)(19世紀的法國魔法師的首部著作)
- The Gnostic Gospels, Elaine Pagels (1979)(從1945年上埃及拿戈瑪第發現的莎草紙經文,重新審視基督教的教義與精神)
- A People’s Tragedy: The Russian Revolution 1891-1924, Orlando Figes (1996) (俄國革命歷史)
- Journey into the Whirlwind, Eugenia Ginzburg (1967) (俄國女詩人金茲包格回憶她在西伯利亞監獄被囚禁十八年的遭遇)
- Viz 漫畫雜誌 (1979迄今)
- Private Eye (1961迄今)(英國揭發醜聞、諷刺名人的老牌雜誌)
- The Beano, 英國兒童漫畫(1938迄今)
- Raw,圖文漫畫雜誌(1981-1990)
資料來源:
Radiox、David Bowie.com、Deep Perfect Morning
跨界的傳奇:
延伸閱讀: