編譯/陳慧敏

英國搖滾樂手大衛鮑伊離開地球兩年,他的兒子鄧肯瓊斯(Duncan Jones)透過推特邀請歌迷,每月讀一本大衛鮑伊喜愛的書,用閱讀馬拉松,懷念這位傳奇樂手。

2018年1月8日是大衛鮑伊的71歲冥誕,也是他辭世兩年又兩天的日子,紀念大衛鮑伊的報導和活動不斷,其中,HBO製作了《大衛鮑伊:最後五年》紀錄片,紀錄他製作《The Next Day》、《Blackstar》兩張專輯,以及音樂劇《Lazarus》的創作歷程。

鄧肯瓊斯說,他的父親是讀書怪獸(a beast of a reader),他感覺自己有責任,發起閱讀馬拉松,對父親致敬。大衛鮑伊(David Bowie)在2013年與博物館合作,展出自己的收藏品,也公布了他喜愛的一百本書書單,鄧肯瓊斯從這百本書單中選書。

鄧肯瓊斯選的第一本書是英國作家Peter Ackroyd在1985出版的推理小說《Hawksmoor》,約定2月1日要看完,他會再公布下一本書。鄧肯瓊斯幾次發言鼓舞士氣,他甚至提到,自己的閱讀胃口早就在念研究所的時候被破壞了,但他鼓勵大家拿起來看就對了。

他說,希望在真正閱讀一些重量級大書之前,用這本書讓大腦娛樂一下,但仍引起推友們一片哀嚎,他只好出言保證,下一本會選簡單一點的。不過,瀏覽大衛鮑伊的書單,他的涉獵極廣,涵蓋文化評論、音樂史、歷史、宗教、政治、社會、藝術、心理學、文學等,可沒有哪一本是輕鬆小品

從書單可以看到,大衛鮑伊愛看兒少漫畫,卻也同時著迷荷馬史詩、但丁神曲等經典,他喜愛美國哈林文藝復興運動藝術家和作家作品、英國漩渦派畫家論述,同時也關注俄國十月革命、批判季辛吉等作品,他的許多選書都深刻關懷現實社會。這份書單未必直接化為專輯創作,卻是他思考和創意的養分之一

其實,網路早有大衛鮑伊讀書會,這是兩位朋友常會私下喝酒聚會閒談,他們在2016年1月看到大衛鮑伊的辭世消息,決定在網路發起讀書會,同樣以每月一本的方式,來懷念自己喜愛的歌手。巧合的是,他們已公布的2018年書單,同樣選了《Hawksmoor》。

大衛鮑伊最喜愛的一百本書,書單整理如下:

  1. 《馬戲團之夜》,英國作者安潔拉.卡特,1984(行人,2007)
  2. 《大師與瑪格麗特》,俄國魔幻寫實作家布爾加科夫,1967(究竟,2009)
  3. 柏林最後列車》(Mr. Norris Changes Trains),作家克里斯多福.伊薛伍德,1935(一人出版社,2013)
  4. 《發條橘子》,作家安東尼.伯吉斯,1962(臉譜,2011)
  5. 包法利夫人》,作家福樓拜,1856(商周、小知堂、立村、高寶等出版社)
  6. 《荷馬史詩–伊利亞特》,作者荷馬(商務印書館、人民文學、上海人民等)
  7. 《我彌留之際》,作家福克納,1930(重慶大學出版社,2015)
  8. 《分裂的自我:對健全與瘋狂的生存論研究》,作者安德烈.連恩,1960(Adrian Laing)(貴州出版社,1994)
  9. 異鄉人》,作者卡繆,1942(麥田、志文、小知堂等)
  10. 《蘿莉塔》,作者弗拉基米爾.納博科夫,1955(三采,2011)
  11. 《歌之版圖》,作者布鲁斯.查特文,1986(南京大學出版社,2011)
  12. 《說謊者比利》,作者凱思.沃特豪斯(Keith Waterhouse),1959(沒有中譯本,改編為同名的電視劇與電影)
  13. 《The Prime of Miss Jean Brodie》,作者莫利埃爾.斯巴克(Muriel Spark),1961(沒有中譯本,改編為電影《春風不化雨》,1969)
  14. 《奧斯卡.瓦奧奇妙而短暫的一生》,作者朱諾.迪亞斯(Junot Diaz),2007(譯林,2016)
  15. 《黑孩子》,美國非裔作家理察.賴特(Richard Wright),1945(譯林,2016)
  16. 大亨小傳》,作者史考特.費滋傑羅,1925(新經典文化,2012)
  17. 《午後曳航》,作者三島由紀夫,1963(浙江文藝出版社,2010)
  18. 《正午的黑暗》,英籍匈牙利作者亞瑟.柯斯勒,1980(臉譜,2006)
  19. 《荒原》,英國詩人T.S.艾略特,1922(人民文學出版社,2016)
  20. 《金錢–絕命書》,作者馬丁.艾米斯(Martin Amis),1984(上海譯文,2014)
  21. 一九八四》,英國作家喬治.歐威爾,1949(野人、小知堂、遠流、志文、好讀等)
  22. 《培根訪談錄》,作者大衛.席維斯特(David Sylvester),1980 (遠流,1995)
  23. 《西方藝術事典》,作者詹姆斯.霍爾,1975(江蘇教育出版社,2005)
  24. 《赫索格》,作家索爾.貝婁,1964(上海譯文,2006)
  25. 《蝗蟲之日》,作者納旦尼爾.韋斯特,1939(麥田,2010)
  26. 《白噪音》,作者唐.德里羅,1985(寶瓶,2009)
  27. 《沉默》,作者約翰.凱吉,1961(漓江出版,2013)
  28. 《美國人民的歷史》,作者霍華德.津恩,1980(五南,2013)
  29. 《荊棘之城》,作者蘇珊.華特絲,2002(小知堂,2012)(改編為影集《指匠情挑》)
  30. 《北緯四十二度》,作者約翰.多斯.帕索斯,1938(上海譯文,1988)
  31. 《冷血》,作者楚門.卡波提,1965(遠流,2009)(報導文學,追蹤美國小鎮滅門血案六年,深入剖析兩位死刑犯的心理,原著改編為同名電影,他寫書的歷程被改編為電影《柯波帝.冷血告白》)
  32. 查泰萊夫人的情人》,作者D. H. 勞倫斯,1928(商周、小知堂、好讀、明田、希代等)
  33. 《福樓拜的鸚鵡》,作者朱利安.巴恩斯,1984(譯林出版,2016)
  34. 《在路上》,作者傑克.凱魯亞克,1957(漫遊者文化,2012)(改編為電影《浪蕩世代》)
  35. 《馬爾多羅之歌》,作者洛特雷阿蒙(筆名),1869(上海人民出版社,2008)
  36. 《豹》,義大利作者朱塞佩.托馬西.迪.蘭佩杜薩,1958(外國文學,1986)
  37. 《神曲─地獄篇》,作者但丁.阿利格耶里,1307-1321(九歌,2003)
  38. 《床笫之間》,作者伊恩.麥克尤恩,1978(上海譯文,2015)
  39. 《麥克悌格:美國近代最偉大的自然主義創作!》,作者諾里斯,1899(立村文化,2014)

尚未有中譯本的著作:

  1. Hawksmoor, Peter Ackroyd (1985) (偵探推理小說)
  2. City of Night, John Rechy (1965) (同志文學)
  3. Berlin Alexanderplatz, Alfred Döblin (1929)(小說)
  4. Infants of the Spring, Wallace Thurman(1932) (美國非裔作家圖曼對1920年代哈林文藝復興運動藝術家和作者的貼身觀察)
  5. Passing, Nella Larsen(1929)(美國哈林文藝復興運動的作家,小說)
  6. The Quest For Christa T, Christa Wolf (1968) (德國女作家姬莉絲塔.烏爾芙的第二本書,當時在東德是禁書,描寫具有良知的女性在極權國家如何掙扎存活)
  7. Room at the Top, John Braine (1957) (小說)
  8. Puckoon, Spike Milligan (1963) (小說,並改編為同名電影)
  9. A Confederacy of Dunces, John Kennedy Toole (1980) (惡漢小說)
  10. The Outsider, Colin Wilson (1956) (非虛構小說)
  11. The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, Julian Jaynes(1976) (心理學)
  12. Strange people, Frank Edwards (1961)
  13. The Street, Ann Petry (1946) (小說,美國非裔作家)
  14. Wonder Boys, Michael Chabon (1955) (小說,改編為電影《天才接班人》,美國非裔作家)
  15. Last Exit to Brooklyn, Hubert Selby Jr (1964) (小說,改編為電影《布魯克林黑街》)
  16. Metropolitan Life, Fran Lebowitz (1978)(雜文集)
  17. The Coast of Utopia, Tom Stoppard (2002)(劇本)
  18. The Bridge, Hart Crane (1930)(詩)
  19. Selected Poems, Frank O’Hara(1974)(詩)
  20. Zanoni, Edward Bulwer-Lytton(1842)(小說)
  21. A Grave for a Dolphin, Alberto Denti di Pirajno (1956)(詩)
  22. The Insult, Rupert Thomson(1996)(小說)
  23. All The Emperor’s Horses, David Kidd (1960)
  24. Earthly Powers, Anthony Burgess (1980) (小說,發條橘子作家的另一顛峰之作)
  25. Tales of Beatnik Glory, Ed Saunders (1975)(小說)
  26. The Bird Artist, Howard Norman (1994)(小說)
  27. Vile Bodies, Evelyn Waugh (1930)(小說,改編為電影《Bright Young Things》)
  28. The Life and Times of Little Richard, Charles White (1985) (美國1960年代歌手小理查的自傳)
  29. Awopbopaloobop Alopbamboom: The Golden Age of Rock, Nik Cohn (1968) (非虛構小說,首位搖滾樂記者柯恩的搖滾樂評,梳理出搖滾樂的歷史)
  30. Mystery Train : Images of America in rock Rock ‘n’ Roll Music, Greil Marcus (1975) (美國搖滾樂史)
  31. Sweet Soul Music: Rhythm and Blues and the Southern Dream of Freedom, Peter Guralnick (1986)(藍調與靈魂樂手故事)
  32. The Sound of the City: The Rise of Rock and Roll, Charlie Gillete (1972)
  33. Nowhere To Run: The Story of Soul Music (1984)(音樂)
  34. In Bluebeard’s Castle: Some Notes Towards the Redefinition of Culture, George Steiner (1971)(文化評論)
  35. On Having No Head : Zen and the Rediscovery of the Obvious, Douglass Harding (1961)
  36. Kafka Was The Rage : A Greenwich Village Memoir, Anatole Broyard (1993)
  37. The Complete Tadanori Yokoo , Tadanori Yokoo(1973)中譯本有《海海人生!橫尾忠則自傳》,作者橫尾忠則(臉譜,2013)
  38. David Bomberg , Richard Cork (1988) (藝術史作家科克介紹英漩渦派畫家彭博格)
  39. Blast, Wyndham Lewis (1914-15) (英國漩渦派創始畫家與作家劉易斯創辦的文學雜誌)
  40. Beyond the Brillo Box: the Visual Arts in Post-Historical Perspective, Arthur C. Danto (1992 ) (丹托為美國哲學與藝評家,藝術評論集)
  41. English Journey, J.B. Priestley s (1934) (非虛構小說,觀察當時英國社會問題,包括愛爾蘭移民在英國被歧視的問題)
  42. Inside the Whale and Other Essays, George Orwell (1962)(散文)
  43. Writers at Work: The Paris Review Interviews, Edited by Malcolm Cowley (1977) (巴黎書評的作家訪談)
  44. Before the Deluge: A Portrait of Berlin in the 1920s, Otto Friedrich (1972)
  45. Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson, Camille Paglia (2001)(藝術)
  46. The American Way of Death, Jessica Mitford (1963)(揭露與批判美國殯葬業的報導文學)
  47. Teenage: The Creation of Youth 1875-1945, Jon Savage (2007)
  48. Octobriana and the Russian Underground, Peter Sadecky (1971)
  49. The Age of American Unreason, Susan Jacoby (2008)(歷史)
  50. The Hidden Persuaders, Vance Packard (1957)(解構商家如何操控消費者,抨擊廣告業)
  51. The Fire Next Time, James Baldwin (1963)(散文集)
  52. The Trial of Henry Kissinger, Christopher Hitchens (2001)(專欄作家與記者希欽斯,收集歷史檔案,批判季辛吉發動柬埔寨、越南、智利等國的戰亂罪行,由BBC製作,改編為同名紀錄片)
  53. Mr. Wilson’s Cabinet of Wonders, Lawrence Weschler (1995)
  54. Transcendental Magic, Its Doctine and Ritual, Eliphas Lévi (1855)(19世紀的法國魔法師的首部著作)
  55. The Gnostic Gospels, Elaine Pagels (1979)(從1945年上埃及拿戈瑪第發現的莎草紙經文,重新審視基督教的教義與精神)
  56. A People’s Tragedy: The Russian Revolution 1891-1924, Orlando Figes (1996) (俄國革命歷史)
  57. Journey into the Whirlwind, Eugenia Ginzburg (1967) (俄國女詩人金茲包格回憶她在西伯利亞監獄被囚禁十八年的遭遇)
  58. Viz 漫畫雜誌 (1979迄今)
  59. Private Eye (1961迄今)(英國揭發醜聞、諷刺名人的老牌雜誌)
  60. The Beano, 英國兒童漫畫(1938迄今)
  61. Raw,圖文漫畫雜誌(1981-1990)

    資料來源:

    RadioxDavid Bowie.comDeep Perfect Morning

    跨界的傳奇:

    1. 四十年前,年輕的大衛鮑伊說:我要把《一九八四》變成音樂劇!
    2. 「我心中只有一個英雄,那就是大衛‧鮑伊。」尼爾‧蓋曼把偶像寫成小說主角!
    3. 歌手對文學致敬的方式,就是創作

    延伸閱讀:


  • 用Line傳送