編譯/愛麗絲

樺榭出版集團(Hachette Book Group)旗下的大中央出版社(Grand Central Publishing),原訂於四月初出版伍迪艾倫的自傳《憑空而來》(Apropos of Nothing,暫譯),但在伍迪艾倫的兒子羅南・法羅反對、排山倒海而來的輿論壓力、及自家員工的罷工抗議下,日前已宣布取消該項出版計劃。

伍迪艾倫曾被指控於 1992 年猥褻養女荻倫・法羅,當時荻倫年僅七歲。儘管長年否認該項指控、也並未被起訴,但名聲與職業生涯仍受到影響,亞馬遜原先與伍迪艾倫談妥長期合作、拍攝四部電影,首部作品《雨天,紐約》卻因該樁性醜聞被擱置發行,並取消後續合作,直至轉由歐洲片商接手才得以於部分亞洲、歐洲地區上映,男主角提摩西・夏勒梅也表示出於「合約義務」才出演,也決定捐出片酬給幫助性犯罪受害者的組織。

面對自家出版社即將出版伍迪艾倫自傳,樺榭出版集團員工發起罷工抗議,集團下的子出版公司也群起響應。「我們堅定地與羅南・法羅、荻倫・法羅、與性侵案的受害者站在同一陣線。」一名內部員工的信件中這麼寫著。

羅南・法羅是伍迪艾倫的親生兒子,也是一名記者,樺榭出版集團曾出版他的暢銷著作《Catch and Kill》,當中揭露哈維・溫斯坦的獸行,該名掀起美國 #MeToo 風暴的好萊塢金獎製片也已被判刑 23 年。儘管伍迪艾倫長年否認指控,羅南始終堅定地與荻倫站在同一陣線。

針對合作出版社即將出版伍迪・艾倫自傳的行為,他也在推特上表示遺憾:「我的合作出版社——樺榭出版集團,在眾多出版社拒絕出版伍迪艾倫自傳後,取得版權,並對我及其他員工隱瞞這項決策,而當時我們正為了《Catch and Kill》該著作而努力。《Catch and Kill》中,揭露了像伍迪艾倫這樣具有權勢地位的男性,如何用權勢欺凌女性、規避自己應承擔的罪責。」

「出版社並未對這本自傳進行事實查核,針對伍迪艾倫的否認,姊姊從未收到任何聯繫、要求作出回應。事實上,近三十年來,這都是一項有充足證據支持的可靠指控。樺榭出版集團如此行事,在各面向來看都是有失專業的,也顯示出對性犯罪受害者缺乏道德感和同情心。 出於對讀者、作者和出版社聲譽的尊重,我鼓勵樺樹出版集團對伍迪艾倫自傳進行徹底的事實查核,尤其是暗指我姐姐並未據實以告的任何說法。我也告知樺榭出版集團,這樣行事的出版社,我無法昧著良心繼續合作下去。」在寫給出版社的信件中,法羅也強烈抗議這項出版計劃,並認為這麼做無疑是種背叛,「請試著想像,受害者是你的姐妹。」

起初,樺榭出版集團執行長 Michael Pietsch 在與紐約時報的電話訪談中,仍未放棄該出版計劃,並強調在每年出版的數千本書籍裡,「我們一向不讓集團中各自的出版計劃互相干預,每本書都有自己的任務,出版社的職責是讓作者能用作品說話。」「大中央出版社相信有許多讀者,希望聽到伍迪艾倫親自述說的人生故事,這也是他們選擇出版的原因。」

然而,在眾多輿論、內外壓力之下,樺榭出版集團最終宣佈取消該項出版計劃,「這是一項艱難的決定。身為出版業者,我們每天的目標,就是能讓各種相衝突的聲音、觀點仍有發聲的機會。」2017 年女星艾莉莎・米蘭諾對哈維・溫斯坦的指控,掀起一連串 #MeToo 風暴,如今哈維・溫斯坦被判刑、伍迪艾倫自傳取消出版,昔日好萊塢影壇指標性人物正一一跌落神壇、失去過往他們所依恃的權勢地位。

資料來源:

  1. HBG Staffers Stage Walkout Over Woody Allen Memoir
  2. ‘Imagine This Were Your Sister,’ Ronan Farrow Tells Woody Allen’s Publisher
  3. Timothée Chalamet Promises Salary From Woody Allen Film to Charity
  4. Hachette will no longer publish Woody Allen’s memoir following protests, criticism

延伸閱讀:

  1. 要求女性噤聲的起手式:「這件事傳出去對妳也不好」
  2. 開始工作後,她發現女性時常陷入「不可說」的困境⋯⋯
  • 用Line傳送