The following two tabs change content below.
愛麗絲

愛麗絲

愛麗絲,沒有掉進仙境的那位,a.k.a雷文克勞榮譽校友,文字就是魔法。PS. 不能在麻瓜面前施展其他魔法,請見諒。

編譯/愛麗絲

我懷著美好的願望,期待三體人的到來,可以幫我們創造一個全新的人類文明。——《三體》

華人第一位雨果獎得主劉慈欣的作品《三體》(The Three-Body Problem)改編電影,預計將於今年重啟拍攝,並由《西遊記之大聖歸來》的導演田曉鵬執導,並由他創立的十月文化製作。

2015年,田曉鵬執導之《西遊記之大聖歸來》在中國創下逾九億票房的佳績,刷新中國製動畫電影的票房歷史,該紀錄直到2019年才被《哪吒之魔童降世》打破。

《三體》電影其實早在四年前就已進入籌備階段,游族影業起先握有《三體》三部曲影視版權,一度宣稱將花費十二億將《三體》三部曲打造為六部電影,並由拍攝多部恐怖電影的張番番執導、馮紹峰、張靜初主演首部電影。該電影於2014至2015年間拍攝、原預計2016年上映,而後游族影業卻宣布將無限延期,有消息指出,該成品根本是一團亂的災難。

十月文化日前發表聲明,指出在游族影業、光線影業的支持下,承製《三體》電影拍攝與製作。光線影業旗下彩條屋影業的創辦人暨執行長易巧,將出任十月文化共同創辦人暨總裁,原任彩條屋影業總製片人魏芸芸則出任十月文化首席內容官,易巧及魏芸芸也將擔任《三體》電影的製作人。在十月文化發布的公告裡,指出易巧及魏芸芸的加入,是基於他們對田曉鵬導演的欣賞與合作默契,而《三體》將是十月文化首部真人版院線電影。

中國觀眾們對此消息分別持不同看法,部分觀眾對於一向以動畫電影見長的十月文化,是否能製作真人電影存有疑慮;也有讀者表示,《三體》原著裡所建構的宇宙如史詩般壯闊,中國導演是否能完美消化、搬上大銀幕仍讓人存疑。此外,中國的視覺、特效技術也許還不足完美呈現《三體》所需。但另一方面,仍有觀眾從田曉鵬過往作品中獲得信心,也樂觀看待此次《三體》全新改編電影。

《三體》故事中,主人公葉文潔在對人類感到失望後,期待藉三體人的到來重新創建文明,但故事卻演變為人類必須在時限前,找出挽救災難性毀滅的辦法。該系列於2006年在《科幻世界》雜誌上連載,單行本陸續於2008至2010年於中國出版,銷售逾百萬冊,《三體》首部曲也在2006年獲得中國科幻銀河獎,2014年由作家劉宇昆翻譯的英文版出版,隔年劉慈欣也以《三體》獲得科幻小說的最高榮譽雨果獎(Hugo Award),更是獲得該獎項的第一位華人。此外,美國前總統歐巴馬(Barack Obama)、Facebook 創辦人馬克.祖克柏(Mark Zuckerberg)皆曾大力推薦《三體》

中國科幻電影近年來蓬勃發展,作家劉慈欣功不可沒,2019年上映的《流浪地球》同樣改編自他的同名小說,在中國創下逾四十六億人民幣票房,更燃起影迷們對此類電影的濃厚興趣。除了改編電影外,《三體》改編之動畫由中國嗶哩嗶哩彈幕網與藝畫開天文化傳播合作,首支預告片日前上架,預計將於2021年首映,讀者們將能期待這部指標性科幻作品,未來以多種面貌,開創中國科幻影視的新紀元。

資料來源:

  1. Chinese animator to save live-action ‘Three-Body’ project
  2. New Three-Body Problem movie gets acclaimed director of Monkey King: Hero is Back
  3. The Three-Body Problem animation trailer is getting mixed reactions

延伸閱讀:

  1. 中國科幻小說《三體》神逆轉,拿下科幻小說大獎──雨果獎
  2. 【2019版權營】從紙本走向銀幕:文學改編影視的幕後花絮
  3. 從上古魔神到太空探險:一次搞懂三大科幻/奇幻文學獎!
  • 用Line傳送