他的《德文女老師》：她拿回協約中的報酬
- 作者
- 最新文章
Readmoo編輯團隊
續寫作家／崑崙
▍她愛他愛得如此深刻，愛得全身發痛。她愛他，也愛自己如此愛他。她是這麼地愛他，愛到時時忘記自己。──瑪蒂達
薩瓦爾在十六年前的五月十六日離開，再次現身時，他已是知名作家，而瑪蒂達是優秀的德文老師，深受學生愛戴，也走出男友不告而別的噩夢。這次，兩人的相遇沒有溫情敘舊，只有針鋒相對的信件往來，揭開這十六年來的一切：刨挖彼此缺陷和人生痛楚、翻出謊言和背叛；他們也拾回交往時的習慣，互相告訴對方一個故事，像玩捉迷藏的孩子，藏匿關鍵的祕密。薩瓦爾向瑪蒂達說起祖父的故事，瑪蒂達則說起另一個故事，她說：「我」誘拐了一個男孩，並與「他」發展出危險關係──關係裡面有愛，監禁和暴力，真實程度幾乎逼瘋了薩瓦爾，因為他也有一個失蹤的孩子，叫做雅各布，至今遍尋不到下落……瑪蒂達的故事究竟藏著什麼企圖？薩瓦爾又為什麼要說祖父的故事？
在《德文女老師》中，作家寫下「角色敘說自己的故事」與他們的「真實」經歷。藉由後設筆法，讓主角處境和我們讀者相同，都只能透過「故事」和「真實」的差異，推論背後真相──這次，我們也根據這項特質，邀請到台灣懸疑小說家崑崙、原創小說家八千子試讀本書部分內容，請兩人就這對昔日戀人的故事及失蹤案，寫出他們的「男女主角結局」。
他們能逼近《德文女老師》的真相嗎？或可以從兩人面對同一個題材的分歧中找到弦外之音？無論是尚未讀故事的你、抑或讀完故事的你，這個小小的遊戲都能讓人身歷其境體驗到《德文女老師》中瑪蒂達與薩瓦爾的處境。他們都無法全知全能知道彼此人生的全貌，只能從彼此訴說中的故事尋找真相，下一次翻開本書，你也可從「虛構」和「真實」間尋找自己的「真相」！
（以下為崑崙續寫版《德文女老師》結局，非原書劇情。）
＊＊＊
自從看到薩瓦爾與丹妮絲親密的合照出現在雜誌上後，瑪蒂達就陷入混亂。她無法接受竟然是以這種方式知情。
瑪蒂達對薩瓦爾僅存的幻想終於被擊潰，不管是以為他會再次現身，或默默準備了一間大房子供兩人幸福度過一生，這些幻想毫無依據且太脆弱。
瑪蒂達被迫承認都是她的一廂情願。她以為，他們有過那樣美好的曾經。可是現在回頭看，終於有了遲來的醒悟──薩瓦爾之所以願意跟她在一起，只是為了擁有安穩的生活保障與經濟上的依靠。
混亂的瑪蒂達只能盡力讓既有的生活不完全失去秩序。她的掙扎被其他老師看在眼裡，他們倍感唏噓但也能體諒，因為瑪蒂達一直以來是如此敬業，所以就算現在偶爾出些小差錯，也沒人忍心指責。
只是這次的打擊真的太重了，男朋友一聲不響消失，結果是跟富家女有一腿。這實在太羞辱人了。
這對瑪蒂達來說還只是開端而已。薩瓦爾與丹妮絲的合照總是不時浮現在她的腦海中，在睡前的輾轉時刻更是頻繁，制約般固定出現，騷擾她應有的睡眠。
為此瑪蒂達開始服用安眠藥。起初效果不錯，終於可以入睡。但一段日子之後，她常在夜裡驚醒。
這次驚擾瑪蒂達的不再是惱人的合照，而是當初與薩瓦爾說好的「協約」。她為此放棄共同作者的身份。至今遲遲沒有拿到屬於自己的那份報酬。
瑪蒂達想起那張刺眼的合照──丹妮絲的小腹如此明顯，已經懷有五個月的身孕。
瑪蒂達曾經使出各種手段試圖懷孕，都被薩瓦爾給識破。如今這個男人竟然讓別的女人有了孩子！
悔恨與憤怒驅使著瑪蒂達。
瑪蒂達依著計畫向朋友借車。儘管車程需要五個小時，對瑪蒂達來說幾乎是一下子就過去了。途中她不停想像取得報酬後的生活，那一定會相當美好。這是她從以前到現在就不斷渴望的。
瑪蒂達按著地址來到薩瓦爾現在的家。這座由丹妮絲購買的農舍隨著兩人的合照出現在雜誌上。他倆身為知名人物，這棟農舍真的不難找，在當地甚至成了知名景點般的存在。
瑪蒂達遠遠把車停好，一邊觀察一邊小心接近農舍，尋找拿取「報酬」的機會。隨著瑪蒂達走近，也聽到了水聲。她發現薩瓦爾佇立在農舍的池塘旁。
兩年沒見到薩瓦爾，瑪蒂達發現他還是那副德性，但是衣著要昂貴許多。她想衝上前與薩瓦爾對質，斥責他毀約沒有兌現，但想想作罷。她沒必要與薩瓦爾爭論了，這個男人不值得與他多說。瑪蒂達只要專心取回屬於她的報酬即可。
瑪蒂達不確定是否眼花，薩瓦爾看起來心神不寧，還一直盯著池塘看。嘩啦啦的水聲好像有小貓或小狗落入池塘裡，正在掙扎。
薩瓦爾忽然轉身就走，而且速度極快，就差沒長翅膀直接飛離池塘。這讓瑪蒂達更加起疑。等到薩瓦爾消失在視線裡，瑪蒂達立刻奔向池塘。
一看見池塘中的東西，瑪蒂達想也沒想，馬上跳進池裡。
她沒料到是以這種方式獲得報酬。
「那一天，雅各布掉進池塘。」
「你瘋了，什麼池塘？你明明說他在樹下安穩睡覺。」
「我故意順著你的描述說的。我想看這麼多年過去，你會不會懊悔，並說出實情。」
「你沒資格指責我，你綁架他！」
「我說過這不是綁架，是拿回協約中答應要給我的東西。你還記得嗎？我放棄共同作者的身份，你會讓我受孕，讓我擁有孩子。可是才一年你就逃了，你逃出我們的家，就為了攀上丹妮絲這個富家女！在雅各布出生後你甚至試圖謀殺他，你把他丟進池塘！」
「我沒有！是褓母沒顧好，雅各布自己亂爬掉進池塘！都是那個瑞典女孩的錯。」
「你看著，你就只是在旁邊看著！你甚至掉頭就走。你明明可以救雅各布，但你眼睜睜看他溺水。你見死不救，這就是謀殺！你還想否認嗎？你要不要看看雅各布？他就在地下室。說不定他會認得你，認出你這個冷血的父親。」
「我受夠你這些幻想了。瑪蒂達，你怎麼可能監禁雅各布？你不是會作出這種事的人。」
「那是因為我知道你是什麼樣的人，你永遠不可能成為一個好父親。雅各布待在我身邊對他更好！免得他變成跟你一樣差勁的人。你接近丹妮絲是因為她可以給你更好的生活。你知道我那天在池塘看到的你，雖然穿著昂貴的衣服，但內在還是跟以前一樣無可救藥，自私又愛慕虛榮。你真不配當個男人，你更像寄生蟲，只想從女人身上撈好處。」
「夠了！真的夠了！」
或許真如瑪蒂達所說的，薩瓦爾不會成為好父親。這是因為他從來就沒有成為父親的打算。會讓丹妮絲懷孕都怪那天喝多了。真的喝太多了。薩瓦爾仍然為此懊惱。
薩瓦爾不喜歡孩子，那只是哭鬧惹人厭的東西。他無法理解為什麼瑪蒂達如此渴望孩子，也不明白為什麼丹妮絲如此重視雅各布。薩瓦爾對孩子的厭惡程度，就像不願意繼承的那棟故鄉老宅。
薩瓦爾只想自由自在，享受青少年文學作家這個頭銜帶來的名聲與鎂光燈。
那天下午，薩瓦爾在寫作的休息段落出來閒晃。他發現瑞典女孩不在，無人看顧的雅各布因此掉進池塘。於是擺脫這惹人厭的東西的機會終於降臨。
但基於人類天生的憐憫本能，薩瓦爾還是湊近池塘，混亂的水聲中有雅各布的叫喊。
「只是場意外。」倉皇離去的薩瓦爾不斷強調這點，還試圖催眠自己：「我都坐在工作室裡寫作。我不在現場。我什麼都不知道！」
薩瓦爾如今回想起來，都會訝異當時竟能如此冷血。也許是寫作不順利的心煩意亂，使他對萬物都能無情以對。這是慣於筆耕的人才能理解的煩躁。
也可能是出自某種懼怕。自從孩子誕生，丹妮絲投注在薩瓦爾身上的心力少了，更多是放在雅各布身上，這讓薩瓦爾嗅到某種危機似的味道。
這只是意外。是雅各布自己貪玩掉進水中的。
「我沒有謀殺雅各布，這跟我無關。」
「去向警察說吧。看來我只能用這種方式逼你移動。」
「瑪蒂達，你冷靜一點，放下槍。不要把槍口對著我，手指離開扳機。拜託你。」
「現在跟我去自首，承認你的罪行。」
「那你的罪行呢？你真的綁架雅各布？」
「這不是綁架。我說過這是報酬！是我放棄共同作者應有的報酬。」
「這全部都說不通……瘋了。你真的瘋了。我開始相信地下室真的有……拜託你告訴我這不是真的。太可怕了，瑪蒂達！」
「站起來。你的車停在外面對吧？你開車，警局就在十字路口的咖啡廳附近，我會指路。你不要想逃跑，槍口會一直對著你。」
「我會自首的。完成你口中所謂的自首。我也會供出你綁架雅各布，讓警察來地下室看個仔細。怎麼了？還要去警局嗎？我沒你以為的那麼窩囊。」
「走吧，不要廢話了。」
作家簡介：
崑崙
你會喜歡我的小說。
PTT Marvel 板現象級指標作家，系列連載被推爆熱議，小說標題一度強勢攻占Marvel板板標；鏡文學平台首位坐擁「作品點擊率最高、追蹤人數最多」王位作家。《獻給殺人魔的居家清潔指南》三部曲已售出影視授權，即將登上螢幕。
清潔指南系列：
第一部：《獻給殺人魔的居家清潔指南》
第二部：《不能讓老師發現的霸凌日記》
第三部：《被收購商遺忘的裝屍紀錄簿》
第四部：《送往待宰樂園的赦罪券》
第五部：《極簡人必備的雜物虐殺手冊》（連載中）