在活著的權力面前說出真相

文／金智恩；譯／簡郁璇

「我是安熙正的祕書金智恩，過去多次遭到安熙正性侵。」

二○一八年三月五日，我在活著的權力面前說出「真相」前，我一直在恐懼中顫抖。下屆總統有力候選人、是未來的掌權者安熙正，其影響力是現在進行式，他的力量難以估量。他不但是下屆總統民調第一名，還曾參與學運、具有三八六世代6的優勢。從青瓦臺到財政界，與安熙正建立關係的人多認為他會成為下屆總統，都渴望能結識他。與各界建立關係，觸角蔓延、彷彿具有生命的龐大組織核心，正是安熙正本身。

要參加 MeToo 運動揭發這等人物，說出「你犯了錯」，不只是對安熙正個人喊話，也意味著與他的政治地位，以及與其有關的無數人士對抗。對我來說，MeToo 是展開一場與深不可測的力量的抗爭，就算能倖存，來日也將如行屍走肉的自殺行為。

但就算會死，我也不想再回到那個賊窟。第一次性侵發生後，安熙正向我道歉，我以為一次就會結束的傷害卻反覆發生。二○一八年二月，我再次受害，這才領悟到自己永遠無法逃離。我想擺脫這個反覆的枷鎖，再也不想當一個被獻給神祇的祭品，靠遭受性侵維持生計，身邊的人卻都默許領導者使用暴力的那種組織。

看到徐志賢檢察官參與 MeToo 運動，我一直感到很不真實，只當成新聞上別人的故事，是另一個世界的事，而非我的現實處境。我劃清界線，閉上了眼，「妳不過是個無名小卒，妳的對手是總統候選人安熙正，妳絕對打不贏的。上次不也如此？就算鼓起勇氣說出來，也沒人願意出手相助，只要妳閉嘴就沒事了。」

但 MeToo 在韓國開始發酵，過去沉默的女性逐漸發聲。我看著她們陷入苦惱，鼓起勇氣，又猶豫不決。二○一八年二月，安熙正在我面前提起 MeToo 卻再度性侵我。如今這種事不會再發生在我身上了吧？我帶著自嘲的口吻洗腦、苦撐的日子頓時潰堤。我感到自己很悲慘，暈眩、頭痛、出血等病痛隨之而來。被性侵後，我去了澡堂，洗了又洗，卻什麼都洗不掉。

這時，競選期間擔任安熙正隨行組長的前輩打來，問了幾件公事，但就連話筒另一端的微小聲音，都彷彿在鞭打我的心，皮膚細胞彷彿飛至空中自行移動著，我根本沒辦法正常對話。前輩很快就察覺有異，問：「有什麼事嗎？我可以幫妳，妳說說看。」我猶豫了一番，終於吐露了被性侵的事。話筒那端一陣寂靜。是啊，果然大家都一樣，根本沒人會幫我。就在腦中閃過這種想法時，前輩的聲音打破了沉默。

「我幫妳。」

聽到這句話，茫然的恐懼頓時瓦解。我決定昭告天下，但是，我真的能辦到嗎？

註釋
6　三八六世代，最先見於九○年代後期，指當時三十歲、在八○年代上大學、六○年代出生者，近似臺灣的「五年級生」。

※ 本文摘自《我是金智恩》，原篇名為〈在活著的權力面前說出真相〉，立即前往試讀►►►