從難民船到好萊塢，越裔華人在美國逐漸綻放光彩

文／陳靜瑜

隨著越裔美國人對美國文化的認同加深後，他們逐漸在各領域中有突出的表現，並受到肯定。

政壇、體壇方面

政壇上，在小西貢的林東尼於1992年當選西敏寺市的市議員，是第一位民選的越裔。另一位小西貢的參政人士陳泰文在2000年當選園林市的市議員，2004年當選加州州議會眾議員，代表橘郡第六十八選區。他們的成就說明美國族裔社會對政治的態度由冷漠轉為積極。

在體壇上，阮勇晉(Dat Nguyen)，一名越南難民之子，是第一位打入國家橄欖球聯盟（National Football League，簡稱NFL）的越裔美國人。雖然個子矮小，但他在德州A&M大學擔任前鋒，表現優秀。1998年立下五十一場連續開球、五百一十七次職業級的擒抱與平均每場10.7次擒抱的紀錄。那一個賽季他獲獎無數，被列為該年十二大防守球員，並贏得瓦爾特盃(Walter Camp)、倫巴底獎盃(Lombardi Trophy)、查克貝登納瑞克獎(Chuck Bednarik Award)與其他榮耀。達拉斯牛仔隊(Dallas Cowboys)挑選1999年國家橄欖球聯盟第三季後備球員，他是第八十五人。阮勇晉在新手球季中便獲得最佳搶球員的成績，於2000年牛仔隊派他擔任中場的後衛，後因受傷留在板凳上，但他在該季仍有亮麗的表現。2001年他共有十六次下場紀錄、九十一次搶球紀錄；2002年他下場八次，四十四次截球。這些紀錄，使阮勇晉獲得球迷的讚賞與肯定。

電影事業方面

越裔美國作家兼人道主義者黎里．海斯利普(Le Ly Hayslip)，在影劇方面的表現相當突出。海斯利普1949年生於越南歸仁村，年輕時曾遭受越南軍人的施暴。她與母親逃到西貢，在一個富裕的人家裡幫傭。得到自由後到了峴港，在那裡的黑市以賣美國貨為生。

1970年她與美國軍人結婚來到美國，並在1986年踏上回越南的探親之旅。在越南所見的苦痛，刺激她於1988年創辦「東西交流基金會」(The East Meets West Foundation)，這是一個致力促使越南重建並保持越南與美國間和平的組織。

1993年《天與地》(Heaven and Earth)引起媒體與大眾的注意，該劇是根據海斯利普的自傳式小說《當天地改變位置：一位越南女子從戰爭到和平的旅程》(When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese Woman’s Journey from War to Peace, 1989)與《戰爭之子，和平之母》(Child of War, Woman of Peace, 1993)改編而成。

第一部《當天地改變位置》作品由海斯利普與伍茲(Jay Wurts)合著，是以編年史式的作品呈現，描寫一位農村女孩捲入越南戰爭的難過經歷。以海斯利普親身遭遇的歷程寫成故事，令讀者動容。第二部《戰爭之子，和平之母》是海斯利普與丈夫合著。故事描述四個好朋友一起相約攀登雪山，途中遇到大雪，其中一名成員受傷，其餘三人為求保命，於是決定殺掉受傷的好友，以免被拖累，他們並誓死要一輩子保守這個秘密。未料被殺害者的女友對男友的死產生懷疑，一再追問，甚至為尋得答案嫁給其中一人。十五年後，三個好友因為生意上的競爭，相互明爭暗鬥，已失去過往純真的友誼，但這個殺害好友的秘密一直深藏心中不敢揭發。這兩部作品皆獲得讀者與評論家的肯定。

越裔美國女演員Kieu Chinh於1993年在華裔作家譚恩美的小說所改編的電影《喜福會》中，首次以其精湛的演技吸引美國觀眾與影評人的目光，而她的人生正像是一部被精心編寫出的電影。Kieu Chinh 1937年生於越南河內，父親曾擔任法國殖民時期的經濟部長，母親在1942年就過世了，但她仍享有舒適的家庭生活。

1954年的奠邊府之役後，越南分裂成北部與南部，Kieu Chinh與父親、兄弟及其他家族成員匆忙的準備離開河內。在他們前往機場的前一天晚上，她的哥哥加入極左派學生民兵。儘管如此，Kieu Chinh的父親仍帶著她前往機場，並花了兩天在飛機跑道旁等候飛機。當他們好不容易準備搭上貨機，Kieu Chinh的父親卻要她自己去西貢，他決定要留在河內獨自尋找他的兒子。她勉強搭機到達西貢，自此再也沒有見過父親。在西貢，Chinh搭上當時未成熟的越南電影工業首波成就，在亞洲各地拍電影，甚至曾參與過好萊塢的電影《在越南的約定》(A Yank in Vietnam, 1964)以及《作戰行動》(Operation C.I.A., 1965)。

1960年代末，Kieu Chinh已是東南亞家喻戶曉的人物。後來因為北越於1975年奪取西貢，她在大銀幕前的工作頓時結束，迫使她第二次逃難。當西貢淪陷，她搭上飛機飛向自由，身上僅有毫無價值的越南貨幣二萬元與一本通訊錄。Chinh到達多倫多(Toronto)，那裡的難民機構幫她找到時薪二美元打掃雞籠的工作。在絕望中，她想辦法與在好萊塢的朋友連絡，終於聯絡上於希區考克(Alfred Hitchcock)的電影《鳥》(The Birds)飾演女主角的提比．海德琳(Tippi Hedren)。

海德琳承諾幫忙，Chinh透過管道來到南加州，並渴望從事表演。1989年《歡迎回家》(Welcome Home)中的角色帶來重大的進展。她持續在《越南德克薩斯》(Vietnam, Texas, 1990)、《喜福會》、《暴亂》(Riot, 1997)、《醬油裡的鯰魚》(Catfish in Black Bean Sauce, 1999)、《綠龍》(Green Dragon, 2001)與《面子》(Face, 2002)中演出。Chinh也擔任美國與越南交流的代言人，例如對首次到達美國的難民提供諮詢等。1993年Chinh與傑出的越戰老兵路易士．波爾(Lewis Burwell Puller, Jr.)及傑出的新聞記者泰瑞．安德森(Terry Anderson)，共同成立「越南兒童基金會」(Vietnam Children’s Fund)，其目標是希望建立一個全越南小學的網路系統，以造福學童。

綜觀其上，1950年代冷戰時期開始，至1975年越戰結束，美國接納大批的越南難民。這些越南難民聚集在城市生活，並將其母國文化根植於美國。從「小西貢」的越南社群，到今日在美國各領域的表現，越裔在美國多元文化中逐漸綻放光彩，注入另一支東方色彩。

※ 本文摘自 《他鄉變故鄉：美國亞裔族群史》，原篇名為〈第七節　今日的越裔美國人〉，立即前往試讀►►►