【閻紀宇邊譯邊讀】當科學家遇上反智總統,美國「抗疫隊長」佛奇回憶錄
Photo Credit: Wiki

當科學家遇上反智總統,美國「抗疫隊長」佛奇回憶錄

2020年延燒全球的新冠肺炎大流行讓世人猝不及防,公衛體系癱瘓,防護裝備、篩檢試劑、治療藥物和預防疫苗一應俱缺,低度開發的窮國處境尤其悲慘,最終造成全球逾7億7560萬人感染、705萬人死亡;而且人盡皆知:真實狀況遠比官方數據嚴重。

當下一場瘟疫爆發,人類會有更充分的準備嗎?從甫於六月初落幕的世界衛生大會(WHA)來看,恐怕不容樂觀。各方原本冀望大會能推出一份具法律約束力的《大流行協定》(Pandemic Agreement),由世界衛生組織(WHO)成員國簽署批准,確保未來一旦新病原體現蹤或者舊病原體死灰復燃,各國能夠更快速、更有效率地進行合作、分享資訊、分配資源。結果,公衛的實證科學終究敵不過政治的鉤心鬥角,這份《大流行協定》幾乎已注定胎死腹中。

這個時候,正適合開卷今年夏季美國書市最受矚目的一本回憶錄:《待命候傳:一位醫師的公職旅程》(On Call: A Doctor’s Journey in Public Service),作者安東尼.佛奇(Anthony Fauci),新冠疫情期間全美國──甚至全世界──最出名的一位醫生,愛戴他的人推崇他是對抗疫情的「美國隊長」;當然,譽之所至,謗亦隨之,攻擊他、抹黑他的人也有如雜草叢生。就在六月初,早已辭卸公職的佛奇被美國聯邦眾議院「邀請」出席一場聽證會,只見共和黨議員像鬣狗一樣張牙舞爪圍攻,蔚為奇觀。

美國政府衛生部次長(ASH)掛海軍上將軍階,醫務總監(Surgeon General)掛海軍中將軍階,如此說來,稱佛奇是美國公衛界的「五星上將」並不為過。他早在1968年就進入美國國家衛生院(NIH),1984年至2022年擔任國家過敏症與傳染病研究所(NIAID)所長期間,對全球重大公衛事件無疫不與:愛滋病、嚴重急性呼吸道症候群(SARS)、豬流感(swine flu)、伊波拉病毒感染(Ebola)、中東呼吸症候群冠狀病毒感染症(MERS-CoV)⋯⋯當然也包括新冠肺炎。他對全球(尤其非洲)愛滋病防治工作的貢獻尤其備受推崇。

佛奇除了是頂尖的科學家,對華府層峰政治運作也相當熟稔,從雷根(Ronald Reagan)年代開始成為(不分黨派)美國總統最重要的醫學顧問之一,2008年獲小布希(George W. Bush)總統頒贈美國平民最高榮譽「總統自由獎章」(Presidential Medal of Freedom)。然而在佛奇效力的七位美國總統(共和黨四位,民主黨三位)之中,有一位對他而言可能比病毒、疫情還棘手。

那人當然就是川普(Donald Trump)。佛奇在《候傳待命》一書中專章侍候,章名也有趣〈他愛我,他不愛我〉(He Loves Me, He Loves Me Not.)。新冠疫情在《候傳待命》450頁中佔了70頁,媒體最感興趣自然是川普這一章。

2020年6月3日,美國新冠疫情爆發3個月之後,佛奇在華府家中接到總統大人的電話,川普以「四字經」對他破口大罵,因為他在記者會上說了實話:研發中的新冠疫苗未必能提供接種者長期的免疫力。於是:

「總統非常生氣,說我不能一直這樣搞他。他說他愛我,但是國家陷入麻煩,我卻火上澆油。他說疫苗臨床試驗第一期的好消息只讓股市上漲600點而非1000點,都是因為我的發言,我讓國家損失了『一兆美元』(一串髒話)。」

當時白宮實際領導防疫工作的人是副總統彭斯(Mike Pence),佛奇寫道:「副總統的公開立場幾乎一定是忠於總統,那是他們職責的一部分。然而在我看來,副總統彭斯有時做得太過火。開小組會議的時候,他經常說:『這裡有許多聰明人,但是我們都知道最聰明的那個人在樓上。』」換言之,在川普的白宮,「事實」一點都不重要,官越大學問越大。

川普到底有多「聰明」?佛奇在《候傳待命》描述他與川普的第一次互動,那是疫情之前白宮的一場典禮,川普簽署一紙行政命令(executive order),要求強化流感疫苗的生產與配送。典禮過後,川普對佛奇誇稱他從來沒打過流感疫苗,佛奇寫道:「我問他為什麼?他回答:『我從來沒得過流感,幹嘛要打流感疫苗?』」如此天縱英明,對照他在疫情期間荒腔走板的言行,一點都不令人意外。

面對愚蠢、傲慢、反智的最高領導人與水深火熱的疫情,佛奇終究保持科學家的本色。他在書中回憶他第一次晉見雷根總統時,一位老友建議他抱持「每一次走進西廂(West Wing,白宮權力中樞)都是最後一次」的認知:

「他的意思是,你要做好準備,你可能要對總統或其顧問說一些很不中聽的話,可能讓他們再也不會找你過去。但沒有關係,因為你必須盡一己所能,說出真相。」

有趣的是,疫情期間的佛奇太過重要(實質意義與象徵意義),連川普也不敢摘他的烏紗帽,只能教唆鷹犬爪牙大肆攻擊抹黑,甚至對他做出死亡威脅,直到今日狺狺不息。歐美保守派原本就有比較強的反智、反科學傾向,但川普與川粉另闢新境,讓人歎為觀止。

美國將在今年11月初舉行總統大選,從目前態勢看來,川普很有可能奪回白宮大位。這對美國乃至全球公衛會有何衝擊?只看兩件是就可見一斑:川普揚言二進宮之後會裁撤白宮的「大流行準備與因應政策辦公室」(OPPR),一般也認為他會再度帶領美國退出WHO。佛奇應該很慶幸自己已經離開公職。

※專欄內容為作家個人創作,不代表本站立場

獨裁:

  1. 我們應該學學美國人的反智!?──專訪《美國的反智傳統》譯者、台大教授陳思賢
  2. 美國的「反智傳統」,與其說是「反智」,不如說是「反左」

延伸閱讀: