看了《鍍金年代》意猶未盡？十本好書讓你溫故知新

當紅美劇《鍍金年代》（The Gilded Age）第三季甫於8月10日落幕，讓無數古裝劇迷大呼過癮又意猶未盡，繼續神遊19世紀末期的美國上流社會。這部劇集由英國影劇界大老由朱利安．費羅斯（Julian Fellowes）操刀，原本被期待為「美國版的《唐頓莊園》（Downton Abbey）」，但三季下來顯然已經開闢出自己的年代、自己的莊園。好消息是，HBO已確定會製播第四季；壞消息是，推出時間未定。等待期間，開卷有益，劇迷何妨以書頁取代螢幕，從更為繽紛、深入的角度來了解、感受劇中的歷史與世界。為此，《紐約時報》（New York Times）以專文推薦十本好書，小說與非小說各半，讓《鍍金年代》飄散書香，一一介紹如下。

小說

《美國女繼承人》（The American Heiress），黛西．古德溫（Daisy Goodwin）

英國小說家、劇作家與電視製作人黛西．古德溫以劇集《維多利亞》（Victoria）成名，《美國女繼承人》是她第二部長篇小說，家產殷實的女主角珂拉．凱許（Cora Cash）從美國遠渡大西洋來到英格蘭，準備物色一位願意以爵位兌換財富的貴族。然而十九世紀末期的英、美兩國的上流社會有霄壤之別，珂拉真的能夠克服文化壁壘、網羅一位金龜婿締結良緣嗎？《鍍金年代》羅素家族（Russell family）遠嫁英倫的小公主格萊蒂絲（Gladys Russell），或許能夠給她一些指點。

《華盛頓廣場》（Washington Square），亨利．詹姆士（Henry James）

小說大師亨利．詹姆士1880年出版的中篇小說，一部關於財富、階級、紐約與女性自主性的傑作，女主角凱薩琳．史洛普（Catherine Sloper）周旋在父親與未婚夫之間，踏上痛苦的成長之路。原著改編電影《千金小姐》（The Heiress）在1950年贏得四座奧斯卡獎。《鍍金年代》劇迷或許會在凱薩琳身上看到苦命阿姨艾達．布魯克（Ada Brook）的影子。

《那年秋天》（It Happened One Autumn）、莉莎．克萊佩（Lisa Kleypas）

選美小姐出身的莉莎．克萊佩是美國歷史小說與羅曼史多產作家，作品近五十部，其中多本已有中譯本。《那年秋天》是克萊佩「壁花小姐系列」（Wallflowers series）第二部，據說是向珍．奧斯丁（Jane Austen）的《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）致敬。家財萬貫的女主角莉琳．柏曼（Lillian Bowman）被父母親從美國送往倫敦，期望她能釣得一位英國貴族如意郎君。結果性格獨立堅強的女主角遇上全倫敦最搶手的單身漢衛斯克伯爵（Lord Westcliff），讓向來律己甚嚴的後者方寸大亂⋯⋯

《貝爾．格林》（Belle Greene）（原著為法文），亞歷珊卓．拉皮埃爾（Alexandra Lapierre）著，蒂娜．柯佛（Tina Kover）英譯

亞歷珊卓．拉皮埃爾是一位法國作家，創作長篇小說、短篇小說與傳記，作品多以真實人物與事件為基礎，曾榮獲多項文學獎。《貝爾．格林》的女主角貝爾．達．科斯塔．格林（Belle da Costa Greene，1879─1950）也實有其人，她是19世紀末、20世紀初美國最著名的圖書專家，長期負責經營金融鉅子摩根（J. P. Morgan）的私人圖書館，為主人到歐洲各地蒐羅善本書籍與珍貴手稿。然而格林隱藏著一個絕大的秘密：她其實是黑人，卻假扮成白人。當時的美國仍然是一個種族隔離、種族歧視的國度，格林的秘密如果曝光，她將失去一切。

《歡樂之家》（The House of Mirth），伊蒂絲．華頓（Edith Wharton）

小說家伊蒂絲．華頓出身紐約上流社會，代表作是1920年的《純真年代》（The Age of Innocence），讓她成為普立茲獎（Pulitzer Prize）小說獎的第一位女性得主。 1905年出版的《歡樂之家》則是華頓第一部小說，女主角紐約名媛莉莉．巴特（Lily Bart）美麗聰慧，卻在「婚姻市場」尋尋覓覓，最終悲劇收場。華頓以紐約為背景的作品總是精闢掌握權貴階層的癖性、規則與潛規則，淋漓呈現舊世代與新世代富豪的衝突──有人抗拒社會進步，有人因為進步而獲利，可說是《鍍金年代》的最佳伴讀作品。

非小說

《紐約阿斯特王朝》（When the Astors Owned New York），賈斯廷．卡普蘭（Justin Kaplan）

從貿易業發跡的阿斯特家族（Astor family）由約翰．雅各布．阿斯特四世（John Jacob Astor IV）與威廉．華爾道夫．阿斯特（William Waldorf Astor）這對堂兄弟以及他們同樣強悍的夫人領軍，「鐵腕」統治紐約上流社會，決定誰可以進入，誰只能望門興嘆。《鍍金年代》中由奈森．連恩（Nathan Lane）飾演的沃德．麥卡利斯特（Ward McAllister），據說提出「四百人」（The Four Hundred）這樣的說法，典故就出自阿斯特四世的母親黎娜（Lina）：她的宴會廳最多「只能」容納恰好四百人，頭角崢嶸者才能置身其中。

《金玉其外與金玉其內》（The Glitter and the Gold），康斯薇露．范德比爾特．巴爾桑（Consuelo Vanderbilt Balsan）

范德比爾特家族（Vanderbilt family）雖然並未在《鍍金年代》直接現身，卻是「鍍金時代」最顯赫的世家之一。本書是康斯薇露．范德比爾特．巴爾桑（1877—1964）出版於1953年的回憶錄，她早年際遇就如同羅素家族的格萊蒂絲，母親艾娃（Alva）大權在握、野心勃勃，將她跨海許配給英國貴族馬爾波羅公爵（Duke of Marlborough，名相邱吉爾的表兄與摯友）。兩人的婚姻長達二十五年，但乏味至極，後來更有名無實。不過在此同時，康斯薇露也在英國上流社會經營出自己的天地，而且勇敢追求第二段婚姻。更有趣的是，艾娃後來與長期偷腥的丈夫離婚（也捨棄「范德比爾特」這個姓氏），與前夫的好友結婚，還成為一位女權主義者，對美國女性參政權運動貢獻良多，也對自己當年「逼婚」女兒感到後悔。

《我們這一族》（Our Kind of People），勞倫斯．奧蒂斯．葛蘭姆（Lawrence Otis Graham）

本書的副標題是「深入美國黑人上流社會」（Inside America’s Black Upper Class），讓人想到《鍍金年代》的佩姬．史考特（Peggy Scott）與威廉．柯克蘭（William Kirkland）這對愛侶及其家族。《我們這一族》勾勒紐約、費城、薩格港（Sag Harbor）、紐波特（Newport）等地的黑人上流社會，如何在美國龐大的種族歧視陰影下運作；2021年改編為同名電視劇集上映，可惜只播出一季就無疾而終。

《美國銀行家︰摩根傳》（Morgan），珍．史特勞斯（Jean Strouse）

從歷史上的鍍金時代到電視上的《鍍金年代》，金融業鉅子摩根的角色都無比關鍵，他是創建奇異公司（GE）、美國鋼鐵（U. S. Steel）的推手，他主導的華爾街金融體系幾乎可說是美國的中央銀行（聯準會在他過世後才成立）；從美國總統到德國皇帝都與他交情匪淺；有人讚譽他是工業化進程的英雄，也有人批評他是貪婪無情的強盜大亨（robber baron），且讓《美國銀行家︰摩根傳》揭開他的面目。

《絢爛、魅惑、美好時光》（Glitz, Glam and a Damn Good Time），珍妮佛．萊特（Jennifer Wright）

這本傳記的女主角是《鍍金年代》裡的社交名媛瑪米．費雪（Mamie Fish，1853—1915），紐約上流社會最有趣的人物之一，綽號就叫「歡樂製造者」（The Fun-Maker）。她伶牙利齒、足智多謀又作風大膽，舉辦的宴會無比華麗浮誇（動物是重要角色），與范德比爾特家族的艾娃並稱「鍍金年代女王」、「紐約社交女王」。但瑪米絕對不是只知尋歡做樂，本書的副標題形容她「以舉辦宴會攫取權力」（Partied Her Way to Power），帶領讀者一探她與一群好友如何對當時美國的商業、政治、家族關係與社會變革發揮巨大影響力。