文／金浩然；譯／陳品芳 七五三四五二元。 素珍看著螢幕上的帳戶餘額，這也是她僅剩的所有財產。她沒有嘆氣，都快喘不過氣了，又要怎麼嘆出氣呢？她開始計算這個月已經確定要支出的項目：套房月租五十萬韓元、管理費三萬韓元、學貸十七萬韓元、電話費五萬韓元左右、實支實付保險費六萬八千韓元……光是這些，就幾乎等同於…
文／愛麗絲 「『嗆嗆嗆』也是我最喜歡的靈魂組合！」冷冽冬日，熱呼呼的芝麻泡麵，搭上鮪魚飯卷，外加一瓶冰涼的真露燒酒，是韓國作家金浩然在便利店最愛的「嗆嗆嗆」，他將此寫進《不便利的便利店》，成為撫慰故事人物的暖心美味。首次造訪台灣，金浩然自然把握時間探索便利店，略顯靦腆地透露：「18天生啤酒實在太好喝…