文／法蘭克．麥考特；譯／趙丕慧 我的父母親在紐約相識結婚，生下了我，他們本該定居下來，誰知他們又回到了愛爾蘭。那時我四歲，弟弟馬拉基三歲，雙胞胎弟弟奧利佛和尤金不滿一歲，我的妹妹瑪格麗特已經死了。 回顧童年，我真不知道自己是怎麼活過來的。不用說也知道，那是悲慘的童年，幸福快樂的童年大概也不好意思浪費…
文／王擎天 歐洲有一個與台灣地理環境相似，都屬於海島並且由各移民族群組成的國家，它曾在世界上扮演主導者的角色，這個國家就是英國！今日我們說的「英國」，大多數人聯想到的不外乎倫敦鐵橋、多雨的城市、迷人的英國腔，或是以倫敦為舞台的影視作品，範圍多不出英格蘭這個區塊。但實際上英格蘭只是英國的一部分，英國的…
編譯／白之衡 或許沒有人天注定該成為當紅作家，但有時機緣真的很重要。初出茅廬的北愛爾蘭律師作家史帝夫．卡瓦納（Steve Cavanagh），如果不是因為一場宿醉，或許就不會成為律師，而如果不是因為母親過世，他也或許更不會成為一位好萊塢人人搶著要簽約的犯罪小說家了。 讓這位在利斯本（Lisburn）…