文／犁客 看改編作品的時候，有些人很在意是不是「符合原作」，不過在絕大多數情況下，這是整個關於改編作品的評價當中，最不需要在意的一件事。 這並不是說改編之後的作品符不符合原作不重要──事實上，不管怎麼做，改編作品都不會是「原作」（除非整個照抄一遍，但那也不叫改編了，要叫『抄襲』），所以它一定有某些「…
文／犁客 我們講到「改編」這個詞的時候，其實可能指稱很多種截然不同的狀況，將某一件或某幾件真實事件加入虛構或各取部分相互組合、變成故事，稱為改編，將某個故事從一個形式變成另一個形式（例如從漫畫變成電影）也叫改編。 有人覺得轉換形式的這種改編，就是換個表現形式把同一個故事重講一次，比較方便簡單──故事…