文／畢靜翰 “Frankly, if Hillary Clinton were a man, I don’t think she’d get 5 percent of the vote.” 翻譯 老實說，如果希拉蕊・柯林頓是男人的話，我覺得她得票率應該會不到 5%。 生詞 frankly 老實說 I…
美國總統大選去年11月8日落幕，老實說我還真以為各主流媒體顯示結果的網站統統壞掉了──可是川普上任當然是事實，除非你相信他主張的「另類事實」（Alternative facts）的確存在，那才不必把他當美國總統。 我們姑且承認川普真的是美國總統吧，這本湯馬斯‧佛里曼（ThomasFriedman）的…
編譯／陳慧敏 美國書展（BookExpo America）27日豋場，中國組 500 人代表團參展，作家團體美國筆會中心（PEN American Center）選在書展前夕，發佈調查報告，指出作家和出版商要小心中國的審查機制，簡體中文版將西藏、台灣和天安門等政治議題，以及性話題、同志議題都刪除或修…