文／白洲正子；譯／高詹燦 西岩倉的金藏寺 （……） 有一部南北朝時代的傳說故事《秋夜長物語》。 後堀河院時期，金藏寺有位聖僧，人稱瞻西上人，他原本是比叡山勸學院的僧官，名喚桂海。他信奉石山寺的觀世音，某天在此閉關，進行為期十七天的祈願，但在他期滿的那天夜裡，夢見一位俊美的少年。那面容令僧官難忘，連求…
文／安藤優一郎 日本的神社雖多，但以受歡迎的程度而言，極少有神社能與祭祀天照大神的伊勢神宮相提並論。尤其每逢二十年一度的式年遷宮（按：社殿重建儀式）之際，參拜人數更是會暴增。以最近的例子而言，平成二十五年（二○一三）的式年遷宮，總共吸引了超過一千四百萬人前往參拜。 當然，參拜人數暴增的情況，並非只發…
文／張芝瑜 前陣子在日本逛書店時看到這本《日本色彩物語》的日文版，細緻又帶有日式古典風味的插圖封面讓人忍不住想拿起翻閱，原本對於日本傳統色了解甚少，但對於一本曾以朽葉為名的小說《赤朽葉家的傳說》倒是印象深刻，當時就覺得這名字取得太美，「朽葉」指的是掉在地面上的落葉，但一字之差就充滿了寫意而浪漫的情懷…