文/迦森.奧托爾;譯/洪世民 祝你過得多采多姿。(May you live in interesting times.) 這句話非常符合我的需求。一九六六年,羅伯特‧甘迺迪(Robert F. Kennedy)在南非開普敦大學畢業典禮致詞提及此句,並說它是「來自中國的詛咒」。的確,也有其他人稱之為「古」諺。(較近期的例子是希拉蕊‧柯林頓﹝Hillary 完整文章
蔡康永和陳文茜對話,提到:「我其實滿願意跟大家提醒一下,有好多人都喜歡引用張愛玲的一句話『成名要趁早』。每次看到有人引用張愛玲這話,我就想為什麼?張愛玲的人生很棒嗎?張愛玲的人生糟透了。你怎麼會用一個人生糟透了的人描述人生的話來做為你的座右銘呢?張愛玲是非常棒的小說家,只此而已。張愛玲這句話是很迷人,她也成名甚早,可是她的人生並不令人覺得幸福愉快。」 完整文章