柯波拉拍攝《教父》時資歷尚淺,但他的龜毛已展露無遺

文/李泳泉 自從 1975 年邂逅了《教父》,於我,已然是近半世紀的糾纏矣!在超過三十年的教學生涯裡,我無數次以《教父》和《教父續集》為教材,無數次擇取其中許多片段來討論電影表演、攝影、燈光、場面調度、剪接/蒙太奇、潛文本、對話、音樂、音境、展現並解構「美國夢」、電影節奏與結構種種……我大約是全國最…

柯波拉:即興演出可以在角色之間建立起一段歷史

文/法蘭西斯.福特.柯波拉;譯/江先聲 對我來說,排演包含好幾種練習──即興演出、遊戲和演出前的準備,而我在整個電影拍攝生涯裡都試著採用同樣的基本排演程序。我覺得有一點十分重要:要讓一整天的排演充滿樂趣;因此,我總是不斷改動各種排演活動,讓它們始終不會枯燥乏味,並在角色建立過程中進行活生生的演練。排…

電影音效運用的極致──《教父》麥可・柯里昂開出的第一槍

文╱麥可.翁達傑 翁達傑:我很想瞭解你說的「隱喻性音效」(metaphorical sound)……為了突出畫面效果,故意使用一種錯位的或非現實的聲音。我會這麼說,是因為在你的電影裡,你所使用的聲音都具有非常權威的「真實感」(authenticity)。你自己將「隱喻性音效」描述成「不同語境下影音關…

從黑幫經典到溫馨童書,都是改編的啦!──五部讓你意想不到的改編電影

文/犁客 從百餘年前電影發展初期,就開始有電影製作者嘗試將文學作品搬上大銀幕;結合深層人性底蘊的文學作品、日新月異的拍攝技術,加上男女演員的演技及明星光環,讓這些由文字或圖像轉化的動態影像更容易被大眾接受、也更容易成為票房及評價皆佳的經典電影。 時至今日,好萊塢每年仍有至少一半改編自小說、傳記、圖文…