標籤: 狂戀

文／沈意卿 CRUSH。《狂戀》全書，最難翻譯的其實是書名。 Crush的動詞是撞擊，名詞是迷戀，一字完美濃縮了整本詩的狀態。Crush是肉體投向彼此，重力加速度，兩者衝擊碎裂。Crush是精神徘徊在時間空間不能碰觸的時空，拒絕改變，妄自停留。一動一靜，肉體慾望與靈魂癡迷，誰比誰先發生，誰是誰的主人…