文／珍奈‧溫特森；譯／葉佳怡 我愛夜晚。在很久很久以前的威尼斯，我們擁有自己的曆法，對這個世界漠不關心，當時我們的一天就是從夜晚展開。畢竟當我們的生意、秘密和人際手腕都仰賴黑暗時，太陽又有什麼用處呢？黑暗中的你擁有偽裝，這就是一座偽裝之城。在那些日子裡（我無法精確定義出時間，因為時間是依循白日天光的…
編譯／黃彥霖 瑪格麗特‧愛特伍無庸置疑是我們當代所擁有最偉大的作家之一。無論是《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）或是《末世三部曲》（MaddAddam Trilogy），在她反烏托邦未來科幻故事中所滿載的細緻社會觀察和尖銳筆鋒，總時時提醒著我們：前有落石，小心，別搞…
編譯／黃彥霖 2016 年 4 月 23 日是莎士比亞（William Shakespeare）逝世 400 週年紀念日，即使他的劇作平時就已經是許多現代文學、影視作品的靈感來源之一，適逢百年紀念，英美各地的致敬活動之多仍將在 2016 年佔盡風頭，從劇場到出書，一整年都將熱鬧不斷。 美國紐奧良就打…