有些人平常不太容易發火,直到握上方向盤

文/李忠憲;譯/宋佩芬 在行駛的道路上搖下車窗,吵到彼此臉紅脖子粗,氣氛激烈到好似雙方馬上要停下車打一架一樣。如果開車的時候突然有車子插進來的話,一般人真的會氣到怒髮衝冠。有些人平常不太容易發火,但只要一握到方向盤,就會冒出易怒的個性。一坐上駕駛座就無法調節怒火,對其他用路駕駛也是一種安全威脅,我們…

「沒有人知道她們在這,這就是她們來的原因。」──「軍中樂園」的真實樣貌

文/宋怡明(Michael Szonyi) 在1950年代早期的緊張氣氛中,軍人對平民的性暴力似乎十分普遍。「在山后、山外和金城有很多女性遭到強暴,大家都議論紛紛。施暴的軍人會被處以相當嚴重的刑罰,但這樣的事還是會發生。胡璉在當地居民心中留下正面印象的一大原因,在於他加強軍隊紀律有功,使居民無須擔憂…