親睹魔幻卡拉瓦是姊妹的兒時夢想,這一年她們收到了邀請卡……

文/史蒂芬妮・蓋柏;譯/林欣璇 她花了七年,才把信寫對。 伊嵐丹王朝,紀元五十年 親愛的卡拉瓦團長先生: 我的名字叫思嘉蕾,不過這封信是為我的妹妹朵娜泰拉寫的,她的生日快到了,很想見到您和所有厲害的卡拉瓦團員,日期是生長季的第三十七天,如果您能來的話,這一定會是她這輩子最棒的生日。 滿懷希望的, 思…

他在拆胡同建環道最激烈的時代,以此書觀看北京當年的迴光返照。

文/王德威 北京(或北平)敘事是臺灣及海外文學的一個小傳統。1970年代,唐魯孫(1915-1985)以一系列追懷古都飲食風情的文字引起廣大迴響。一時之間,像是號稱”老蓋仙”的夏元瑜(1913-1995)、名報人及小說家陳紀瀅(1915-1997)、學界耆宿梁實秋(1920-…

人生許多事情發生了只能接受,例如獨自行走在高山步道時,鞋子滾落懸崖

文/雪兒.史翠德;譯/賈可笛 大樹拔地參天,站在位於北加州的一座懸崖峭壁上,我的人比這些樹還要高。剛脫下登山靴子,左腳那隻卻掉進樹林裡了──先是我那巨大登山背包翻倒了它,瞬間彈飛空中;通過碎石步道,飛掠而下,只見靴子在腳下幾英尺處一顆露出地表的岩石上彈跳,就此消失在綠色篷幕中,要撿回來已不可能了。我…

我站在毒牙室角落清點一百萬美元的現金,彷彿愛麗絲墜落兔子洞。

文/茉莉‧布魯;譯/林欣璇 某個星期五下午,我在辦公室裡翻找文件,想趕快完成工作、早點下班,我和兼差夜店的一個酒保有約。 「過來!」瑞爾登大叫。 「我們要辦一場賭牌遊戲。」他說,盯著筆記本,繼續塗鴉,「時間是星期二晚上。由妳幫忙執行。」 我知道瑞爾登有時會賭牌,因為我開始幫他工作後,有去送過和取回幾…