文／松井千惠美；譯／黃怡菁 【和食】 如何避免碗蓋內的水滴到桌面 如何才能防止碗蓋內的水滴落桌面？當你打開碗蓋後，不要立刻把碗蓋拿走，而是刻意停數秒之後，再拿開。在等待的這數秒間，碗蓋內側的水滴，就會滴落在湯碗裡，便不會弄髒桌面。 乍看之下是否覺得這個小技巧很難？其實真正做起來意外簡單。將碗蓋打開之…
對於《鹿鼎記》的讀者來說，想必對韋小寶泡過俄國妞，又把這種困難語言講得啵兒棒這件事印象深刻吧！尤其在第四十七回《雲點旌旗秋出塞 風傳鼓角夜臨關》中，他對圖爾布青（Aleksei Larionovitch Tolbuzin）道：「你們羅剎國有一味菜『霞舒尼克』，當年像在莫斯科吃過，滋味很是不錯，現下我…