據說北歐因為長時間天寒地凍、冰天雪地，在漫漫長夜需要打發時間，所以犯罪小說特別流行，雖然北歐有全世界最好的治安。 尤其是已故瑞典犯罪小說家史迪格拉森（Steig Larssen，1954─2004）的「千禧年三部曲」（Millennium trilogy）──《龍紋身的女孩》（Män som hat…
編譯／陳慧敏 加布里埃爾（J. Philip Gabriel）日前在英國出版新書，書迷為了搶這本書，徹夜在書店前排隊。他是哪位？想必你滿頭霧水，如果告訴你，加布里埃爾就是村上春樹的英文譯者，想必就懂了。譯者是文學跨界的重要推手，卻總是隱身幕後；日前英國布克國際獎（the Man Booker Int…
文／鉄鼠 近年掀起一波北歐犯罪小說熱潮，無論是史迪格．拉森《千禧年三部曲》，或者尤．奈斯博作品集，皆叫好又叫座。這也使得臺灣讀者有機會讀到更多斯堪地那維亞半島作家的懸疑推理傑作，像是拉許．克卜勒的《催眠》、安德許．陸斯隆與博爾熱．赫史東合著的《三秒風暴》，蕾娜．萊道拉寧的《女孩都到哪裡去了》等，盛況…