文／劉安綺 曾出版兩本詩集、並譯介德語文學作品的詩人兼譯者彤雅立，暌違多年後再次出版詩集《夢遊地》，收錄八十五首詩，時間跨度整整十三年，標誌了彤雅立從原生家庭成長、自學校畢業與就業，然後再度啟程前往德國求學的這段時光。 在2019台北國際書展，彤雅立特別與為其寫序的作家李時雍來到現場，分享詩集背後有…
文╱Charles Foster；譯╱蔡孟儒 如果你把一條蠕蟲放進嘴裡，牠會感覺到那不祥的熱度。你以為牠會趕緊往深處爬，掉進你的食道，因為暗處通常是安全的避風港。但是牠沒這麼做，牠會從你的齒縫鑽出來。我的牙齒有許多大大小小的縫隙，一九七○年代的雪菲爾市（Sheffield）可沒人戴牙套矯正。 蠕蟲會…
採訪對談／黃子欽；整理／陳怡慈攝影／郭涵羚；作品提供／川貝母 ➨➨前期回顧：【黃子欽的設計嘴，泡】把小事想到最極端就會出人意料──與圖文創作者川貝母對談（一） 川貝母常創造出一種類似睡著、關機、有如超現實的瀕死狀態，沒有故障（只是剛好拔掉插頭或關掉開關或被按了睡穴），飄飄的就像靈魂出竅神遊，這種放空…