文／黃山料 我姑姑知道我被同學霸凌後，突然跑來學校替我報仇。 小時候我很內向，有同學跟我說話，我就很緊張。 我甚至要先私下演練好跟同學聊天要聊什麼話題，把每個可以聊的話題事先寫下來，並推測同學的回應。 一旦同學的反應和預測的不同，我就會語塞、反應不過來。我會像木頭人般，結結巴巴。直到晚上睡覺時，…
文／河智賢；譯／杜西米 假設你在路上目擊了多人圍毆的場面，你會怎麼做？你可能會有這些念頭：「應該馬上報警，但若被他們發現是我報警，可能會遭到報復。如果直接上前勸阻，也有可能會受傷。周圍還有很多人在圍觀，一定有比我勇敢的人會挺身而出，我沒必要冒這個險吧。」 掙扎後，你最後可能選擇當一位旁觀者，什麼都不…
文／羅格．布雷格曼；譯／唐澄暐 時間是1964年3月13日，凌晨三點十五分。凱薩琳．蘇珊．吉諾維斯（Catherine Susan Genovese）開著她那台紅色飛雅特（Fiat）行經一面黑暗中恰好能看見的「禁止停車」告示牌，然後停靠在奧斯汀街（Austin Street）地鐵站外。 人稱凱蒂（K…