文／張以柔 第一次聽到柏青哥這個名詞是在日漫《灌籃高手》，漫畫主角櫻木花道在接觸籃球前，有事沒事都和夥伴們到遊戲廳沉迷這款一種有彈珠賭博遊戲。在日本漫畫中，柏青哥是一些不良分子或是不務正業的角色（像是《名偵探柯南》中的廢柴偵探毛利小五郎）才會碰的遊戲。 在日本人眼中，柏青哥遊戲廳就是販夫走卒三教九流…
作者是台灣人，使用華文，寫出來的文學作品是台灣文學。這很直覺，沒什麼問題。 如果作者是台灣人，使用英文，寫與台灣相關的文學作品，算是台灣文學嗎？如果作者是台灣人，使用英文，寫的作品與台灣無關，算是台灣文學嗎？如果作者是台灣人，使用華文或者台文，寫發生在其他國家的故事，算是台灣文學嗎？如果作者不是台灣…