文／若竹千佐子 譯／林佩瑾 電話，直美的電話，那孩子快打電話來了。 桃子臉上雖閃過一抹困惑，但很快就洋溢著喜悅。 只是女兒打電話來而已，有什麼好雀躍的？桃子亟欲掩飾自己的難為情，但再也裝不下去了。 女兒就住在附近，原本連一通電話都不曾打來，為何突然…… 不過好開心，太令人開心了。桃子今天不知看了電話…
文／威廉．許密德 上年紀之後，什麼對我們最有幫助？「孝順的兒女。」我十七歲的兒子想也不想就這麼回答。剛退學的他肯定知道自己有一對古怪的父母。這種事當然不好受，但絲毫不會破壞父母和孩子的關係。因為親子之愛並非根植於無常的機運，而是出於意義深刻的恆久。這份恆久對父母和孩子都是禮物，鼓勵孩子行事別再像個孩…
文／米果 開始意識到中年，或許是晨起面對鏡子的剎那沮喪，或許是照片裡的自己出現細微的老態，那真是日積月累之後讓人不得不認命的殘忍。 歲月來勢洶洶，既不暗示，也不掩飾，直直地來，用意鮮明。 然而類似這樣的挫折並未將自己逼到牆角，變老原本就不可逆，至多感慨一下青春不再，很快就看開，如果不看開也沒別的方法…
文／平山亮、古川雅子 譯／王麗芳 一位援助低收入者的男性曾說過以下的話： 「我覺得政府並沒有設法讓繭居族等低收入者重新回到社會上，反而社會好像愈來愈向他們靠攏。將來這個國家絕大多數的人，可能某方面遲早都會變得『有瑕疵』。」 在這裡，我特別把「有瑕疵」加上引號，是因為這位男性話中的意思是，有些人可能…