文／艾加．凱磊；譯／王欣欣 打破小豬1 爸爸不肯買辛普森娃娃給我。媽媽想買，可是爸爸不許，他說我給寵壞了。 「憑什麼？」他對媽媽說。「我們為什麼要給他買娃娃？每次他一彈手指頭，妳就跳起來立正。」爸爸說我對錢沒有敬意，如果小時候不學，要什麼時候學？隨隨便便就得到辛普森娃娃的小孩，長大會變成不良少年，在…
經濟發展最讓人有感的是，從前逢年過節才能吃的大魚大肉，現在只要口袋稍微寬裕，就能和親友去餐廳吃上一頓。於是，我大多數高中和大學同學，畢業十幾年後見面，大多胖了一圈。 從前一個人在國外念書，媽媽常常不忘交代：要好好照顧自己，要多吃一些；過了三十歲在國外工作，媽媽也還是交待：要好好照顧自己，要少吃一些。…
文／傑伊．海因里希斯；譯／李祐寧 郭董：噢，爐心熔毀。又是一個討人厭的專業術語。 我們比較喜歡稱其為未經申請的核分裂過剩。 ──《辛普森家庭》 有一個女孩遇上嚴重的姊妹爭執。在去學校前，她動手為自己做一個花生醬三明治，此時姊姊怒氣沖沖地走進廚房並看了罐子一眼。「妳把最後的花生醬都用光了嗎？妳真是隻豬…