文／比利．華特斯，譯／許可欣 二○一七年十月十一日，現在已是凌晨兩點，我卻毫無睡意。我平躺在三英吋厚的床墊上，睜著雙眼凝視著上鋪的床底，空氣中瀰漫一股卡車停車場廁所的惡臭。 我們十個人擠在一個僅能容納四名海軍飛行員的小房間裡（約十一坪），這是我在彭薩科拉聯邦監獄（FPC）的第一晚，後來，一位獄友說我…
文／郭艾珊 去過了許多不同「場次」，聽了許多成員的故事，來自不同背景，唯一相同的是酒鬼的身分。在逐次傾聽中，我慢慢發現，每個喝酒的故事都是相像的，但酗酒的故事則各有各的起頭。特別在小 AA 當中，我發現女性酗酒的起因，大多來自各種不同層次的依賴：對完美、對認同、對感情……等等，這和經濟能力或社會地位…
文／稻田豐史；譯／張瑋芃 「這樣就每天都見得到面了呢。」 離過婚的人在談到原因的時候，帶著悔意說「百分之百都是我錯」的案例意外地很少。即使理由是因為自己的外遇或背叛，會狡辯道：「是導致我外遇的老婆有問題。」也只能說是人之常情。 但是，外貌帶點藝人石田純一年輕時期氣質的竹田康彥（四十歲）則堅定地說：「…