文/金武貴;譯/許郁文 哭著道歉的日本人 VS 哭著生氣的韓國人──韓國人喜歡各種「上鏡」的生氣方式? 在我長年以日韓兩國的母語接觸兩國人民之後,我發現日本與韓國在公眾面前「流淚」的方式明顯不同。 這是崇尚武士道、相撲這類傳統文化,推崇靜肅的日本文化,與鼓勵特定情緒表達方式(比方說,鼓勵在失去親人或…
文/金武貴;譯/許郁文 哭著道歉的日本人 VS 哭著生氣的韓國人──韓國人喜歡各種「上鏡」的生氣方式? 在我長年以日韓兩國的母語接觸兩國人民之後,我發現日本與韓國在公眾面前「流淚」的方式明顯不同。 這是崇尚武士道、相撲這類傳統文化,推崇靜肅的日本文化,與鼓勵特定情緒表達方式(比方說,鼓勵在失去親人或…