文／歐逸文；譯／顏佑丞 沒有人能準確說出普丁有多少親信擁有超級遊艇（業內稱之為「白船」），因為白船世界向來都不公開透明。遊艇持有人通常都隱身於空殼公司背後，並將公司註冊於不為人知的避稅天堂，由私人銀行家或律師打理。不過，政府當局卻以異乎尋常的速度發出傳票與警力，凍結不少疑似與俄羅斯精英有掛勾的船隻。…
編譯／Jasmine 聽過歐巴馬演講的人應該沒有不著迷的，他迷人的演說技巧與具魅力的個人氣質，有很大部分來自於他深厚廣大的閱讀涵養。日前已正式卸下美國第四十四任總統職務的歐巴馬，過去有著「文學總統」的稱號，在位八年期間，無論是白宮公開的歐巴馬書單、或是他個人在社群媒體上所推薦的作者、還是媒體補捉到他…
編譯／陳慧敏 美國書展（BookExpo America）27日豋場，中國組 500 人代表團參展，作家團體美國筆會中心（PEN American Center）選在書展前夕，發佈調查報告，指出作家和出版商要小心中國的審查機制，簡體中文版將西藏、台灣和天安門等政治議題，以及性話題、同志議題都刪除或修…