文／顧爺 我想聊聊宙斯的三個兒子──戰神阿瑞斯、火神霍爾坎和酒神巴克斯。 宙斯有許多兒子，為什麼挑這三個？因為這三位老兄湊在一起，就是一部典型的美國青春校園劇！ 一個身材魁梧的橄欖球隊隊長，萬人迷……但是腦子不太好使；一個技術宅，心靈手巧沒人愛；最後一個，屌絲，逆襲。 先說第一個，健美先生阿瑞斯（馬…
在這個網際網路四通八達、人人手機長相左右、Google翻譯與生成式AI大行其道的年代，我們還需要「字典」——尤其是紙本字典嗎？難說難說，但是一個國家的語言永遠需要一部包羅萬象、與時俱進的「大字典」，做為一國文化的典範圭臬。例如，英國的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionar…
文／安妮拉．亞菲；譯／王一梁、李毓 與佛洛伊德的相遇標誌著他第一個創作期的高潮與終結。【9】他們的來往是從 1906 年的通信開始的。榮格寄給佛洛伊德一本他自己寫的《詞語聯想研究》（Studies in Word Association）作為禮物，在此之前，佛洛伊德已經購買並閱讀過這本書了。佛洛伊德…
文／蘇童 我所喜愛和欽佩的美國作家可以開出一個長長的名單，海明威、福克納自不必說，有的作家我只看到很少的譯作，從此就不能相忘，譬如約翰‧巴思、菲利普‧羅斯、羅伯特庫佛、諾曼梅勒、楚門卡波提、厄普代克等，納博科夫現在也是其中一個了。 讀到的納博科夫的頭一部中篇是《黑暗中的笑聲》，好像那還是他在蘇聯時候…
上個世紀的八點檔，這個世紀的鄉土劇，總有人認為這些影視作品的內容太浮誇太煽情太灑狗血太沒極限，這些評論有部分的確沒錯，但卻忽略了另一個明擺著的事實──很多觀眾長期收看這些劇集。重點在這些影集雖然看來誇大荒誕，但內裡與優秀的創作一樣，準確掌握了人的深層欲望、反應了人的真實特性。 這回的讀墨閱讀榜，可以…