文／約翰．史坦貝克，譯／鄭襄憶 《世人遺忘的村莊》是諾貝爾文學獎得主史坦貝克另一部簡單、短小且動人的作品，故事發生於一九四○年左右的某個墨西哥偏僻村莊，情節圍繞著原住民男孩胡安．迪亞哥，以及孩子們接連莫名生病死亡而展開。 這個故事情節簡單，寓意昭然若揭，講的是傳統醫療與現代醫療的衝突。廣義來說，它是…
文／詹姆士．克里弗德，譯／林徐達、梁永安 在部落文物與殖民史的協商中，最困難的部分是歸還文物的問題。 從接觸的觀點而言，文物從部落移往大都會的博物館正是殖民統治的預期結果。這種移動不能與進步混為一談，也不能與在文化「中心」的保存（一種不動／不朽）混為一談。在接觸區，文化的挪用總是政治性和具爭議性的，…