(Photo from Flicker CC by james_clear

「你的靈魂是絕美風景,
貝加馬斯克面具令人忘情,
魯特琴伴奏中舞蹈歌唱,
奇特裝扮下暗藏傷心。

他們以小調吟唱,
詠歎愛的勝利與生之歡慶,
他們似乎不相信自己的幸福,
歌聲混在月光裡。

寂靜月光,哀愁美麗,
讓鳥兒在樹叢中入夢,
使噴泉因狂喜而啜泣,
在大理石像間飛騰入空。」──保爾‧魏爾倫(Paul Verlaine),〈月光〉(Clair de Lune)。

音樂家德布西最膾炙人口的作品──《貝加馬斯克》組曲中的第3曲《月光》(Clair de Lune),創作靈感即來自上述這首詩,出自法國象徵派詩人魏爾倫之手。其中,「貝加馬斯克」指的是「十八世紀宮廷的事物」。原詩描寫戴著面具的舞者在月光下歡唱舞蹈,德布西以簡單純淨的旋律,傳遞這動人的一幕。

魏爾倫早年學習法律,畢業後成為公務員,後來棄法從文。23歲時,認識了後來的妻子瑪蒂爾特,他瘋狂迷戀著她,寫下「這兒還有我的心,它只為妳跳動」等深情詩句。魏爾倫曾說:「藝術是絕對的自我。」他的詩風頹廢憂鬱,極富韻律感,摯友韓波(Arthur Rimbaud)同為象徵派詩歌主將,兩人關係緊密。1873年7月,他因酒醉誤用手槍擊傷韓波,被判入獄服刑兩年,期間妻子離他而去,韓波也不再與他連絡,此後魏爾倫的創作更顯陰鬱。

Readmoo,陪你閱讀經典好書。
https://readmoo.com/kebook

  • 用Line傳送