Photo from Flickr CC by CCAC North Library

編譯/陳慧敏

九月的最後一週是美國的「禁書週」,美國許多獨立書店、公立圖書館、學校圖書館和教室,不僅不沒收禁書,還刻意展示禁書或引發爭議的圖書,鼓勵讀者摘去有色眼鏡,閱讀被視為離經叛道或不受歡迎的作品,以捍衛閱讀自由。

禁書週活動已經堂堂邁入第 34 年,由美國圖書館協會(American Library Association)旗下的知識自由辦公室(Office for Intellectual Freedom),匯集各地舉報被圖書館、學校、課堂或其他機構禁止的圖書,整理出2013年度十大禁書,以提醒公眾美國社會仍有言論審查,譴責言論管制,致力維護閱讀自由,體現美國憲法第一修正案的精神。

禁書周的發起組織,除了美國圖書館協會,還包括美國書商協會(American Booksellers Association)、美國新聞記者與作家協會(American Society of Journalists and Authors)、全國英文教師委員會(National Council of Teachers of English)、美國反言論檢查聯盟(National Coalition Against Censorship)等,因此,禁書週捲動一些公立圖書館、學校圖書館、教師、作家和媒體共同參與。

為了宣傳禁書週,多位禁書作家批評審查制度或朗讀禁書。作家亞歷斯(Sherman Alexie)的作品《一個印地安少年的超真實日記》,是在全美各地引發最多爭議的作品,從2010年就上禁書榜,亞歷斯俏皮地說,想讓所有孩子都去看某本書,就是把它列為學校禁書,「所以,我其實還蠻感謝的。」而多次上榜的《內褲超人》英國童書作家皮爾奇(Dav Pilkey),用動畫作品,提醒審查只是拒絕接觸不同想法,失去人和人溝通和理解的可能性。

許多獨立書店都積極參與禁書週活動,美國書商言論自由基金會(American Booksellers Foundation for Free Expression)提供書店促銷道具組合,包括海報、文宣等,有超過150家書店訂購。同時,舊金山最老的獨立書店Book, Inc.還自製宣傳影片,而德拉瓦州兩位獨立書店經營者還上電台節目,捍衛作家丹福恩(Emily M. Danforth)關於女同志的書《The Miseducation of Cameron Post》,這本書被學校從夏日書單除名。

美國《賀芬頓郵報》(Huffington Post)引述在課程教禁書的富蘭克林皮爾斯(Franklin Pierce)大學教授德克爾(Donna Decker)說,老師有必要教育學生閱讀禁書和引發質疑的書,以理解人們為何要某些書被禁,他們的觀點是什麼,「我們必須要去接觸、調查和質問人們因為恐懼而採取的行動」。最愛提出禁書清單的是青少年的爸媽們,自己有三個小孩的德克爾說,她相信最好的辦法是放手讓孩子去讀他們想讀的,回答他們提出的所有問題。

根據美國圖書館協會統計,近十年來,共收到5099件舉報,最常被用來質疑一本書的理由,包括:露骨的性描寫、攻擊性語言、兒童不宜、暴力、同性戀、反家庭、宗教理由等,其中,德州的禁書清單最多。2013年收到的禁書舉報有307件。此外,該協會強調,這只是冰山一角,真正被禁的書更多。

2013年的十大爭議書包括:《內褲超人》、《最藍的眼睛》、《一個印地安少年的超真實日記》、《格雷的五十道陰影》《飢餓遊戲》、《壁花男孩》、《尋找阿拉斯加》、《祝福我,鄔蒂瑪》、《骨》系列漫畫書、《壞男孩有人愛》(A Bad Boy Can Be Good for A Girl)。

同時,美國圖書館協會也公佈經典禁書,包括:《大亨小傳》《麥田捕手》、《憤怒的葡萄》、《蒼蠅王》、《1984》、《梅岡城故事》等重要作品,在歷史上也都一度名列禁書。

資料來源:

  1. Teaching Banned Books During Banned Books Week
  2. Banned Books Week 2014
  3. 美國圖書館協會禁書週官網
  4. 禁書週官網之禁書清單
  5. 禁書週影片
  6. 加州獨立書店Book Inc.自製禁書週宣傳影片
  • 用Line傳送