超現實主義詩人紀堯姆 開「圖畫詩」先例

文／楊念穎

Photo from Flickr CC by Admean

「我怎麼知道，美人魚，你的苦惱從哪裏來，
每當深夜，你哀聲歎息，在大海？
我跟你一樣，海啊，充滿了幽潛的氣息，
而我那歌唱的船名字就叫做年代。」
──紀堯姆·阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire），〈美人魚〉。

1913年10月6日出版的《醇酒集》，是超現實主義詩人紀堯姆的代表作。此部作品有兩個創舉，一為取消了標點符號，不以傳統的音節劃分句子；一為開「圖畫詩」之先例，即以詩句排列組成符合詩作主旨的意象圖案，對後來詩歌形式的發展有巨大影響。

紀堯姆是一位波蘭女貴族的私生子，從小跟著母親在法國南部生活。曾當過銀行職員和記者，後來專職寫作。由於他極富才華與美感，對藝術的創造力與欣賞力皆不在話下，朋友圈因此橫跨詩人與畫家領域，畢卡索和馬賽爾等大師級畫家都是他的知心好友，他並將巴黎特有的藝術觀推向整個歐洲。

一次世界大戰爆發後，紀堯姆志願參軍，但後來頭部受到重創。養傷期間，他完成了劇本《蒂雷西亞的乳房》，創造出「超現實主義」（Surrealism）這個詞，該劇也因此被視為超現實主義戲劇的創始之作。1918年，他染上西班牙流感，因而去世。